Marcos 10:4
Ellos contestaron: «Moisés permitió escribir una carta de divorcio y repudiarla».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Se levantó de allí y se dirigió a la región de Judea, al otro lado del Jordán. La gente volvió a reunirse junto a él, y, como era su costumbre, les enseñaba de nuevo.
2 Se acercaron los fariseos y le preguntaron, tratando de ponerlo a prueba: «¿Es lícito que un hombre se divorcie de su esposa?»
3 Él les respondió: «¿Qué les mandó Moisés?»
4 Ellos contestaron: «Moisés permitió escribir una carta de divorcio y repudiarla».
5 Y Jesús les dijo: «Por la dureza de su corazón les escribió este mandamiento».
6 «Pero desde el principio de la creación, Dios los hizo hombre y mujer.»
7 «Por eso dejará el hombre a su padre y a su madre, y se unirá a su esposa,»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Marcos 10:4 se refleja una respuesta de los interlocutores a Jesús sobre la ley mosaica respecto al divorcio. Ellos reconocen que Moisés permitió que un hombre entregara una carta de divorcio para repudiar a su esposa. Esto revela un reconocimiento de una concesión legal en la Ley de Moisés, pero no una aprobación moral absoluta, ya que se enfatiza que esa concesión fue consecuencia de la dureza del corazón humano.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una discusión más amplia (Marcos 10:1-12) en la que Jesús, durante su itinerancia predicando y enseñando en diversas regiones de Judea, confronta a los fariseos en un diálogo sobre la legitimidad del divorcio. Estos fariseos plantean la cuestión con la intención de poner a prueba a Jesús, quien responde remitiéndose a la interpretación correcta de la ley y a la intención original de Dios sobre el matrimonio.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que cuando Jesús pregunta qué mandó Moisés, la respuesta es que Moisés permitió el divorcio mediante una carta escrita, como se indica en el Deuteronomio. Este permiso no implicaba que el divorcio fuera ideal o deseable, sino una regulación práctica debido a la dureza del corazón humano, para evitar males mayores. Jesús aprovecha esta respuesta para reafirmar que la voluntad original de Dios en el matrimonio es su indisolubilidad, puesto que Dios ha unido a la pareja de manera inseparable y sagrada. El matrimonio es una institución divina para unirse en amor permanente, no sujeta a rupturas caprichosas. La concesión mosaica era temporal y circunstancial, mientras que la norma divina es la fidelidad y permanencia en el vínculo matrimonial.
Nota de lectura
Resulta claro que, aunque la ley mosaica contemplaba el divorcio, esta no responde a la voluntad perfecta de Dios, sino a una concesión práctica. Jesús enfatiza la importancia de entender la ley en su totalidad y de obedecer el propósito eterno detrás de ella, que es mantener la unión matrimonial. Este diálogo también ilustra la constante enseñanza de Jesús de no olvidar ni minimizar lo establecido por Dios a causa de las limitaciones humanas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 10:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.