Marcos 6:50
porque todos lo vieron y se asustaron. Pero él les habló enseguida y les dijo: «Ánimo, soy yo; no teman».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
47 Al anochecer, la barca estaba en medio del mar, y él permanecía solo en tierra.
48 Al verlos fatigados de remar, porque el viento les era contrario, cerca de la cuarta vigilia de la noche se acercó a ellos, caminando sobre el mar, y quiso pasar de largo.
49 Pero al verlo caminar sobre el mar, ellos pensaron que era un fantasma y gritaron;
50 porque todos lo vieron y se asustaron. Pero él les habló enseguida y les dijo: «Ánimo, soy yo; no teman».
51 Subió con ellos a la barca, y el viento se calmó. Ellos quedaron completamente asombrados,
52 porque no habían comprendido lo de los panes, y su corazón seguía endurecido.
53 Al cruzar al otro lado, llegaron a la tierra de Genesaret y atracaron allí.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo marca 6:50 describe el momento en que Jesús se acerca a sus discípulos caminando sobre el agua durante una noche tormentosa. A pesar de que todos lo ven, se asustan, pensando que es un fantasma. Jesús inmediatamente los calma diciéndoles "Ánimo, soy yo; no teman". Esta interacción destaca cómo sus discípulos aún luchan por comprender plenamente su identidad y poder, mostrando temor ante lo inesperado hasta que Él se revela claramente a ellos.
Contexto literario
Este episodio se enmarca en un pasaje más amplio (Marcos 6:45-56), donde Jesús ordena a sus discípulos partir en barco hacia Betsaida, mientras Él se retira a orar en la montaña. Durante la noche, la tormenta dificulta el avance de los discípulos, quienes enfrentan dificultades como símbolo de las pruebas que tendrán al difundir el evangelio. Jesús aparece caminando sobre el mar para socorrerlos, manifestando su poder sobre la naturaleza y su cuidado personal hacia ellos.
Desarrollo del pasaje
Jesús decidió no calmar la tormenta inmediatamente ni enviar ayuda angelical, sino presentarse personalmente a sus discípulos en medio de la dificultad. Su aparición tardía, durante la cuarta vigilia de la noche, enfatiza que la ayuda puede tardar, pero siempre llega. El temor de los discípulos refleja su desconcierto ante lo sobrenatural y su falta de comprensión profunda de la naturaleza divina de Jesús. Al identificarse como "Yo soy", Jesús no solo los tranquiliza, sino que confirma su presencia real y consoladora. Su entrada en la barca calma la tormenta, simbolizando que su presencia trae paz y seguridad, aún en circunstancias adversas. Sin embargo, la reacción sorprendida y casi incrédula de los discípulos indica que aún estaban en proceso de asimilación de su misión y poder.
Nota de lectura
La escena muestra cómo la confianza en la presencia de Cristo puede disipar el miedo ante las adversidades. Aunque los discípulos y la iglesia enfrentan "vientos contrarios", la intercesión continua de Jesús desde el cielo y su apoyo activo en las circunstancias difíciles fortalecen la fe. Además, el relato invita a reconocer que el conocimiento pleno de Cristo se revela progresivamente y que el reconocimiento de su voz y presencia es esencial para la paz interior. La experiencia de los discípulos es una enseñanza para los creyentes sobre la importancia de esperar en Cristo y encontrar en Él ánimo sin temor, incluso cuando las circunstancias externas son desafiantes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: mark 6:45-56. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.