Lucas 7:11
Al día siguiente, Jesús se dirigió a una ciudad llamada Naín, acompañado de muchos de sus discípulos y de una gran multitud.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Porque yo también soy un hombre sujeto a autoridad, y tengo soldados bajo mi mando; a uno le digo: “Ve”, y va; a otro: “Ven”, y viene; y a mi siervo: “Haz esto”, y lo hace.»
9 Al oír esto, Jesús se maravilló de su fe y, volviéndose hacia la multitud que le seguía, dijo: «Les aseguro que ni siquiera en Israel he encontrado tanta fe».
10 Cuando los enviados regresaron a la casa, hallaron sano al siervo que había estado enfermo.
11 Al día siguiente, Jesús se dirigió a una ciudad llamada Naín, acompañado de muchos de sus discípulos y de una gran multitud.
12 Al acercarse a la puerta de la ciudad, se encontró con un cortejo fúnebre que llevaba a enterrar a un joven, hijo único de su madre, que era viuda; y una gran multitud de la ciudad la acompañaba.
13 Al verla, el Señor se compadeció de ella y le dijo: «No llores».
14 Se acercó y tocó el féretro; los que lo llevaban se detuvieron. Entonces dijo: «Joven, a ti te digo, levántate».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo narra un evento milagroso ocurrido al día siguiente de la sanación del siervo del centurión. Jesús se dirige a Naín, un pequeño pueblo cercano a Capernaum, acompañado por sus discípulos y una multitud. Este pasaje es parte de un relato amplio donde Jesús resucita al hijo único de una viuda, acto que destaca por su compasión y poder sobre la muerte, un milagro no registrado en otros evangelios sinópticos. La escena ocurre en la entrada de la ciudad, donde convergen quienes acompañan a Jesús y los que asisten al funeral del joven, proporcionando testigos creíbles de este acontecimiento extraordinario.
Contexto literario
El milagro se sitúa temporalmente justo después de otro acto de sanación, mostrando la continua labor de Jesús en hacer el bien. La ciudad de Naín se menciona como lugar donde el pueblo está en duelo por un joven, el único hijo de una mujer viuda, una situación que añade gravedad al momento por la vulnerabilidad social y emocional de la madre. La coincidencia de las dos multitudes, una funeraria y otra seguidora de Jesús, crea un contraste dramático y un escenario para el milagro.
Desarrollo del pasaje
Jesús muestra profunda compasión al ver el dolor de la viuda, sin que nadie le haya pedido intervenir. Esto refleja la naturaleza espontáneamente bondadosa de su corazón. Al detener el cortejo fúnebre con un gesto y dirigir una orden directa al joven fallecido, Jesús manifiesta su autoridad divina sobre la muerte. El joven revive inmediatamente, habla y es devuelto a su madre, quien ahora puede ver en su hijo un signo tangible de la misericordia de Dios y una renovación de esperanza. Este acto no solo brinda consuelo personal sino que también provoca asombro y temor reverente entre los presentes.
Nota de lectura
Este episodio evidencia la combinación de compasión y poder que caracteriza a la misión de Jesús. También se subraya la importancia del testimonio comunitario por la presencia simultánea de quienes seguían a Jesús y de los dolientes. La reacción popular vincula el milagro con la venida de un gran profeta prometido, insinuando el reconocimiento creciente de Jesús como enviado divino. Además, la noticia llega incluso a Juan el Bautista en prisión, confirmando que el ministerio de Jesús continúa avanzando a pesar de adversidades externas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 7:11-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.