Lucas 23:54
Era el día de la preparación, y estaba a punto de comenzar el sábado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
51 (que no había consentido en el acuerdo ni en la acción de ellos), de Arimatea, ciudad de los judíos, que también esperaba el reino de Dios.
52 Este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús.
53 Y bajándolo, lo envolvió en una sábana de lino y lo colocó en un sepulcro excavado en la roca, donde aún nadie había sido puesto.
54 Era el día de la preparación, y estaba a punto de comenzar el sábado.
55 Las mujeres que habían venido con él desde Galilea siguieron y observaron el sepulcro, y cómo fue puesto su cuerpo.
56 Luego regresaron y prepararon especias aromáticas y ungüentos; y descansaron el sábado, conforme al mandamiento.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo indica que era el día de la preparación antes del sábado, lo que explica la prisa para enterrar a Jesús antes del inicio del descanso sagrado. Este dato narra un momento crucial en el relato de la sepultura de Cristo, reflejando tanto la observancia religiosa judía como las acciones humanas que rodearon su muerte y entierro.
Contexto literario
Este versículo se sitúa en el relato que abarca Lucas 23:50-55, donde se describe la muerte y sepultura de Jesús. En este contexto, se presentan las personas involucradas —como José de Arimatea— y las circunstancias que rodearon el entierro, la observancia del sábado y el rol de quienes acompañaron este momento doloroso.
Desarrollo del pasaje
El día de la preparación, por su carácter solemne, exigía que todo trabajo se completara antes de la puesta del sol para respetar el inicio del sábado. Por ello, quienes cuidaron del cuerpo de Jesús actuaron con rapidez y respeto, conscientes de la ley y tradición. José de Arimatea, un hombre justo y miembro respetado de la comunidad judía, se encargó de pedir permiso para retirar el cuerpo de Jesús de la cruz y darle un entierro digno. Aunque pertenecía al grupo que había condenado a Jesús, se apartó de esa decisión y esperó el reino de Dios, mostrando un contraste entre su esperanza y la condena dominante. La sepultura se realizó en un sepulcro recién tallado en la roca, un lugar no usado antes, simbolizando la singularidad de esta muerte y la esperanza en la resurrección futura. Además, aunque las mujeres fieles prepararon ungüentos para ungir el cuerpo, respetaron el descanso sabático, lo que subraya el equilibrio entre el dolor, la reverencia y el cumplimiento religioso.
Nota de lectura
Este versículo destaca la tensión entre la necesidad urgente de enterrar a Jesús y el respeto profundo por la ley sabática judía. Revela también el protagonismo de José de Arimatea como un acto de bondad y justicia en medio de circunstancias adversas, así como el papel silencioso pero significativo de las mujeres que demostraron su amor inquebrantable al Señor en medio del duelo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 23:50-55. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.