Lucas 22:70
Todos dijeron: «¿Eres tú, entonces, el Hijo de Dios?» Él les respondió: «Ustedes lo dicen».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
67 «¿Eres tú el Cristo? Dínoslo». Él les respondió: «Si se los dijera, no lo creerían;
68 y si también les preguntara, no me responderían ni me dejarían ir.»
69 Pero desde ahora el Hijo del Hombre se sentará a la derecha del poder de Dios.
70 Todos dijeron: «¿Eres tú, entonces, el Hijo de Dios?» Él les respondió: «Ustedes lo dicen».
71 Y ellos dijeron: «¿Qué necesidad tenemos ya de testimonio? Pues nosotros mismos lo hemos oído de su propia boca».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el pasaje de Lucas 22:63-71 se describe el maltrato y la injusticia que Jesús padeció la noche antes de su juicio formal. Los siervos del sumo sacerdote, rudos y despreciables, se agruparon para abusar de él, mofándose y golpeándolo sin compasión. No le permitían descanso ni preparación para el juicio, tratándolo con extrema crueldad como si fuera un objeto de burla. Posteriormente, el sumo sanedrín, compuesto por los ancianos, sacerdotes principales y escribas, se reunió temprano para juzgarlo con prejuicio y mala fe, sin intención real de escucharle o creer en su inocencia o verdad.
Contexto literario
Este episodio ocurre en la madrugada en que Jesús enfrenta su juicio ante el consejo religioso judío, tras haber sido arrestado. La audiencia se caracteriza por la parcialidad y la resolución previa de condenarlo, ignorando tanto las evidencias como las disculpas posibles. La expectativa de que el Mesías llegaría en un poder visible y político cegó a los líderes para reconocer a Jesús, a pesar de sus demostraciones de autoridad divina y profecía, marcando un momento decisivo antes de llevarlo a condena y crucifixión.
Desarrollo del pasaje
Cuando le preguntan directamente si él es el Cristo, Jesús señala que si afirmara abiertamente su identidad, ellos no creerían y ni siquiera responderían a sus argumentos, evidenciando su injusticia. Ante esta negativa, les anticipa que su verdadera confirmación como Hijo del Hombre se verá en su futura venida con poder de Dios. Esto les lleva a preguntarle si es entonces el Hijo de Dios, término que en el judaísmo indicaba tanto una identidad mesiánica como una relación única con Dios. Jesús responde: “Ustedes lo dicen”, aceptando implícitamente la afirmación sin necesidad de palabras más explícitas. Esta respuesta es clave porque confirma su identidad al mismo tiempo que pone en evidencia la falta de disposición de los jueces a creerle. Por ello, esta declaración se convierte en la base para su condena por blasfemia, pues ellos toman su aceptación como una amenaza religiosa y legal.
Nota de lectura
Es importante notar que Jesús no niega ni afirma textualmente con la estructura ‘yo soy’, sino que responde de forma equívoca pero suficiente para que quienes conocían el trasfondo mesiánico y teológico pudieran entender su declaración. La condena se basa en la interpretación de sus palabras como una pretensión divina incompatible con las expectativas oficiales, lo que revela tanto la ceguera espiritual del sanedrín como la firme disposición de Jesús para asumir su misión hasta las últimas consecuencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 22:63-71. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.