Lucas 23:3
Pilato le preguntó: «¿Eres tú el Rey de los judíos?» Y él le respondió: «Tú lo dices».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces toda la multitud de ellos se levantó y lo llevaron ante Pilato.
2 Y comenzaron a acusarlo, diciendo: «Hemos hallado que este hombre pervierte a nuestra nación, prohíbe dar tributo al César y dice que él mismo es el Cristo, un rey».
3 Pilato le preguntó: «¿Eres tú el Rey de los judíos?» Y él le respondió: «Tú lo dices».
4 Entonces Pilato dijo a los principales sacerdotes y a la multitud: «No encuentro culpa alguna en este hombre».
5 Pero ellos insistían con más fuerza, diciendo: «Alborota al pueblo, enseñando por toda Judea, desde Galilea hasta aquí».
6 Al oír que mencionaban Galilea, Pilato preguntó si el hombre era galileo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Lucas 23:3, Pilato pregunta a Jesús si es "el Rey de los judíos", y Jesús responde, "Tú lo dices". Este diálogo refleja la acusación de que Jesús pretendía ser un rival político para César, cargo que se usó para justificar su enjuiciamiento ante la autoridad romana. Sin embargo, la respuesta de Jesús indica que su reino no es de este mundo, no rivaliza con el gobierno civil. La declaración no admite una rebelión contra Roma, sino que reconoce un tipo de realeza diferente, centrada en la autoridad espiritual y religiosa.
Contexto literario
En el contexto histórico de Lucas 23:1-12, el Sanedrín judío había condenado a Jesús por blasfemia, pero al no tener autoridad para la ejecución, lo llevaron ante Pilato acusándolo falsamente de subversión contra el gobierno romano. Pilato, que no encontraba culpa en Jesús, lo envió luego a Herodes, quien también lo trató con desprecio pero sin condenarlo. La acusación principal que se discutió ante Pilato fue que Jesús se proclamaba rey, una amenaza política para Roma, aunque esta acusación era injustificada y motivada por la enemistad y celos religiosos.
Desarrollo del pasaje
La acusación formulada ante Pilato fue que Jesús "perturbaba la nación" y se proclamaba rey, lo que podía interpretarse como una invitación a la rebelión contra Roma. No obstante, la narrativa muestra que Jesús no fomentaba la insurrección sino que enseñaba un reino de naturaleza espiritual. Al responder a Pilato, Jesús no profesa un título político que contravenga las autoridades civiles, sino que, con su frase "Tú lo dices", admite la realeza espiritual reconocida por aquellos que entienden su misión. Pilato, pese a las acusaciones, declara no hallar culpa en él y evidencia su indecisión y falta de convicción en las acusaciones formuladas en su contra.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la diferencia entre la autoridad espiritual de Jesús y la autoridad civil de Roma, mostrando cómo las falsas acusaciones fueron usadas para encubrir la verdadera motivación de sus enemigos y cómo Jesús rechazó cualquier forma de violencia o rebelión contra el gobierno terrenal. Asimismo, resalta la manipulación política y religiosa que llevó a una injusta condena, pese a la evidencia de su inocencia.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 23:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.