Lucas 2:6
Y sucedió que, mientras estaban allí, se cumplieron los días para que ella diera a luz.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Y todos iban a inscribirse, cada uno en su propia ciudad.
4 También José subió desde Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, llamada Belén, porque él era de la casa y familia de David,
5 para inscribirse junto con María, su esposa desposada, que estaba esperando un hijo.
6 Y sucedió que, mientras estaban allí, se cumplieron los días para que ella diera a luz.
7 Y dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en la posada.
8 En aquella misma región había pastores que velaban durante la noche, cuidando sus rebaños en el campo.
9 Y he aquí, un ángel del Señor se les apareció, y la gloria del Señor los envolvió con su resplandor, y se llenaron de gran temor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo señala el momento exacto en que María, estando en Belén, llega al final de su embarazo y debe dar a luz a Jesús. La frase indica el cumplimiento del tiempo señalado para el nacimiento del Mesías, en conformidad con profecías y un diseño divino que se manifiesta a través de acontecimientos históricos.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro del relato del nacimiento de Jesús en Lucas 2:1-7. El pasaje describe cómo, por un decreto del emperador romano Augusto, José y María viajaron a Belén, la ciudad de David, para ser registrados en un censo. Este momento histórico corresponde a un tiempo de dominio romano y paz relativa en el imperio, situando el nacimiento de Jesús en un escenario preciso y significativo para el cumplimiento de profecías mesiánicas.
Desarrollo del pasaje
La coyuntura histórica es fundamental para entender el tiempo del nacimiento: el imperio romano dominaba "toda la tierra", incluyendo Judea, bajo un gobernador romano, e imponía censos para registro de sus súbditos. La inscripción obligó a María y José a trasladarse a Belén, su ciudad ancestral, cumpliendo así la profecía que el Mesías nacería allí, en la casa de David. Esta circunstancia demuestra la providencia divina que utiliza los decretos imperiales para concretar el lugar y tiempo del nacimiento. Además, muestra la humildad de Jesús al nacer en condiciones modestas y bajo la autoridad de un poder terrenal, reflejando su sometimiento a la ley y a la realidad humana. La llegada de María a su término y el nacimiento inmediato subrayan que el momento profético y previsto había llegado.
Nota de lectura
Este versículo no sólo indica el nacimiento en sí, sino que resalta el cumplimiento de un plan más amplio que involucra historia, profecía y providencia. La conexión entre el censo romano y la llegada a Belén es crucial para comprender la realización de las Escrituras y la identidad de Jesús como descendiente de David y consignatario de una nueva era bajo ley y estructura humana, a la vez que portador del reino eterno.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 2:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.