Lucas 2:33
Y su padre y su madre se maravillaban de lo que se decía de él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 porque mis ojos han visto tu salvación,
31 la que has preparado ante la presencia de todos los pueblos;
32 luz para revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.»
33 Y su padre y su madre se maravillaban de lo que se decía de él.
34 Y Simeón los bendijo, y dijo a María, su madre: «He aquí, este niño está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha»;
35 «y una espada atravesará también tu propia alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.»
36 Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era de edad muy avanzada, y había vivido con su esposo siete años desde su virginidad,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Lucas 2:33 recoge la reacción de María y José ante las palabras de Simeón, quien les profetiza sobre su hijo. Aunque el bebé es presentado de manera humilde, sin grandes ceremonias que lo distingan de otros niños, Simeón y Ana, inspirados por el Espíritu Santo, reconocen y honran al Mesías en medio del pueblo. Este pasaje muestra cómo, aunque Cristo se humilla en su nacimiento, recibe un honor que contrarresta cualquier apariencia de desprecio o pequeñez.
Contexto literario
El pasaje más amplio (Lucas 2:25-40) narra la presentación de Jesús en el templo, donde Simeón, un hombre justo y devoto, espera con esperanza la llegada del Mesías prometido. Guiado por el Espíritu Santo, Simeón recibe la revelación de que no morirá antes de ver al Salvador. Al encontrar al niño Jesús, Simeón lo toma en sus brazos y pronuncia una profecía sobre su misión y el impacto que tendrá en Israel y el mundo. María y José presencian estas declaraciones y se maravillan por lo que se dice de su hijo.
Desarrollo del pasaje
A diferencia de otros relatos que podrían enfatizar la solemnidad externa, aquí la atención está en el reconocimiento espiritual y profético del Mesías. Simeón representa la fe persistente y paciente del pueblo de Israel que aguardaba la consolación prometida. Al bendecir a Dios por haber cumplido su promesa, Simeón ofrece a María y José un testimonio de la importancia y destino de Jesús, alentándolos pero también advirtiéndoles de las dificultades venideras. La reacción de los padres, de maravilla y asombro, refleja la mezcla de gozo y respeto ante una revelación divina que sobrepasa sus expectativas y comprensiones.
Nota de lectura
El versículo destaca que el honor hacia Jesús no viene solo de manifestaciones externas, sino del reconocimiento interior y espiritual expresado por Simeón y Ana. El comentario histórico resalta cómo el nacimiento humilde de Cristo es equilibrado con este honor divino que recibe. Además, la reacción de María y José indica la profundización de su fe y la aceptación del papel único de su hijo, conociendo tanto la gloria como el sufrimiento que le esperan.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 2:25-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.