Lucas 2:35
«y una espada atravesará también tu propia alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 luz para revelación a los gentiles, y gloria de tu pueblo Israel.»
33 Y su padre y su madre se maravillaban de lo que se decía de él.
34 Y Simeón los bendijo, y dijo a María, su madre: «He aquí, este niño está puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para señal que será contradicha»;
35 «y una espada atravesará también tu propia alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones.»
36 Había también una profetisa, Ana, hija de Fanuel, de la tribu de Aser. Era de edad muy avanzada, y había vivido con su esposo siete años desde su virginidad,
37 y era viuda desde hacía ochenta y cuatro años. No se apartaba del templo, sirviendo a Dios con ayunos y oraciones día y noche.
38 Y llegando en ese mismo instante, daba gracias a Dios y hablaba del niño a todos los que esperaban la redención de Jerusalén.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Lucas 2:35, que dice «y una espada atravesará también tu propia alma, para que sean revelados los pensamientos de muchos corazones», forma parte de una profecía pronunciada por Simeón durante la presentación de Jesús en el templo. Simone, un hombre justo y devoto, lleno del Espíritu Santo y que esperaba la consolación de Israel, reconoce en ese niño al Mesías prometido. Esta espada que atravesará el alma de María simboliza el sufrimiento profundo que ella experimentará, especialmente al ser testigo del destino doloroso de su hijo. Además, el evento revela que la llegada de Cristo expondrá los corazones de muchos, mostrando quiénes lo aceptan y quiénes se oponen a él.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en el contexto de la presentación de Jesús en el templo, donde Simeón, inspirado por el Espíritu Santo, reconoce al niño como el Mesías esperado. Este momento confirma la identidad de Jesús como salvador y anticipa tanto el gozo como el sufrimiento que su misión traerá. Simeón ofrece un testimonio honroso al niño y un anuncio solene a sus padres. La profecía a María obedece a la realidad del rechazo y sufrimiento que acompañarán la obra de Cristo, reflejado en la división que su mensaje generará en los corazones humanos.
Desarrollo del pasaje
Simeón, personaje influyente y piadoso, reconoce en Jesús la consolación prometida a Israel, expresión de la salvación por venir. Su bendición a los padres destaca la importancia espiritual del evento. La espada que atravesará el alma de María representa su profundo dolor al ver el rechazo y el sufrimiento que Jesús padecerá. A la vez, la presencia de Jesús abrirá y mostrará la verdadera condición de muchos corazones, propagando transformación y controversia. Esta revelación es clave en la misión de Cristo, quien no sólo traerá bendición sino también división según la respuesta de cada persona.
Nota de lectura
La imagen de la espada atravesando el alma de María anticipa el impacto personal y emocional del ministerio de Jesús en su madre, un sufrimiento íntimo y profundo. Además, la referencia a la revelación de los pensamientos de muchos corazones subraya que la llegada del Mesías no solo trae salvación, sino también juicio interno y discernimiento sobre las actitudes personales hacia él. Este versículo conecta la alegría del nacimiento con la seriedad y el costo de la redención.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 2:25-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.