Lucas 2:21
Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús, tal como el ángel había indicado antes de que fuera concebido en el vientre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Y todos los que escucharon se maravillaron de lo que los pastores les contaron.
19 Pero María conservaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón.
20 Luego los pastores regresaron glorificando y alabando a Dios por todo lo que habían oído y visto, tal como se les había anunciado.
21 Cumplidos los ocho días para circuncidar al niño, le pusieron por nombre Jesús, tal como el ángel había indicado antes de que fuera concebido en el vientre.
22 Cuando se cumplieron los días de su purificación, conforme a la ley de Moisés, lo llevaron a Jerusalén para presentarlo al Señor,
23 (como está escrito en la ley del Señor: Todo varón que abre el vientre será llamado santo para el Señor),
24 y para ofrecer el sacrificio prescrito en la ley del Señor: un par de tórtolas o dos pichones.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este pasaje muestra cómo Jesús, siendo humano, cumplió rigurosamente con la ley de Moisés desde sus primeros días. Su circuncisión al octavo día, aunque dolorosa y simbólica de un pacto para pecadores, la asumió voluntariamente, reflejando su obediencia y su identificación con la humanidad y sus debilidades, aunque Él no tuviera pecado. El nombre Jesús fue asignado conforme a la tradición judía y confirmado por el ángel, simbolizando su misión como salvador.
Contexto literario
El versículo 2:21 se ubica en el relato inicial del Evangelio de Lucas, que detalla el nacimiento y primeros actos de Jesús en cumplimiento de la ley judía. El rango histórico abarca Lucas 2:21-24, períodos en los que se enfatiza la sumisión de Jesús a las normas mosaicas, destacando su situación humana y el cumplimiento de rigurosas tradiciones, como la presentación en el templo.
Desarrollo del pasaje
Jesús fue circuncidado al cumplir ocho días, siguiendo estrictamente el mandato legal. La circuncisión implicaba un sufrimiento físico y, por su significado, la incorporación formal al pueblo de Abraham y su ley, a pesar de que Cristo no tenía pecado. Al hacerlo, Jesús asumió plenamente la condición humana y la sujeción a la ley, anticipando su rol como mediador que más tarde la transformaría. Además, en este acto recibió el nombre de Jesús, un nombre común entre los judíos, ligado a figuras del Antiguo Testamento que prefiguraban su misión como líder y sumo sacerdote, reforzando su identidad y destino redentor.
Nota de lectura
La obediencia de Jesús a la ley, incluso en aspectos simbólicos como la circuncisión, subraya su completa identificación con la humanidad y la finalidad de su misión. Aunque sin pecado, se sometió a rituales que indicaban pureza y aceptación del pacto divino, anticipando la redención que ofrecería. Esto demuestra la importancia tanto del cumplimiento legal como de la significación teológica detrás de estos actos tempranos en su vida.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 2:21-24. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.