Génesis 17:12
«A los ocho días será circuncidado todo varón entre ustedes, por sus generaciones, tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y Dios dijo a Abraham: «Tú guardarás, pues, mi pacto, tú y tu descendencia después de ti, por sus generaciones».
10 «Este es mi pacto, que guardaréis entre mí y ustedes y tu descendencia después de ti: todo varón entre ustedes será circuncidado».
11 «Circuncidarán la carne de su prepucio, y será señal del pacto entre mí y ustedes».
12 «A los ocho días será circuncidado todo varón entre ustedes, por sus generaciones, tanto el nacido en casa como el comprado con dinero a cualquier extranjero que no sea de tu descendencia».
13 «Debe ser circuncidado el nacido en tu casa y el comprado con tu dinero; y mi pacto estará en la carne de ustedes como pacto eterno».
14 «Pero el varón incircunciso, que no haya sido circuncidado en la carne de su prepucio, esa persona será excluida de su pueblo; ha quebrantado mi pacto».
15 Y Dios dijo a Abraham: «En cuanto a Sarai, tu esposa, no la llamarás más Sarai, sino que su nombre será Sara».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Génesis 17:12 establece que todo varón del pueblo de Abraham debe ser circuncidado a los ocho días de nacido, incluyendo tanto a los nacidos en casa como a los adquiridos con dinero a cualquier extranjero no descendiente. Esta práctica simboliza la continuidad de un pacto divino permanente y hereditario, sellado con una marca corporal que identifica a los miembros del pueblo de Dios y su compromiso con el pacto.
Contexto literario
Génesis 17:7-14 presenta la renovación y reafirmación del pacto entre Dios y Abraham, en el cual Dios promete ser su Dios y entregar la tierra de Canaán como posesión eterna para su descendencia. El pacto es permanente, no solo para Abraham sino también para sus descendientes, tanto físicos como espirituales, asegurando una relación eterna con Dios y la promesa de una tierra hereditaria que apunta simbólicamente a la recompensa eterna celestial.
Desarrollo del pasaje
La circuncisión es el signo visible y permanente del pacto, una señal exterior que confirma las promesas de Dios y obliga a los participantes a cumplir con las obligaciones del pacto. Se trata de una práctica que involucra sacrificio corporal, realizada en los ocho días para asegurar la fuerza del niño y respetar los tiempos litúrgicos. Aunque se aplicaba solo a varones, abarcaba también a los esclavos extranjeros adquiridos, indicando la inclusión de los gentiles en el futuro espiritual de este pacto. La orden se acompañaba de una advertencia severa contra el descuido o el rechazo de este rito, pues significaba desconectarse del pueblo de Dios. Con la venida de Cristo, estas prácticas externas fueron superadas, pero en el contexto original representaban una obligación sagrada y una muestra de fe y pertenencia al pueblo elegido.
Nota de lectura
El pacto de circuncisión simbolizaba la alianza entre Dios y su pueblo, sellada con un acto físico que involucraba sangre, similar a otros ritos de purificación de la ley. Su cumplimiento implicaba fidelidad a la totalidad de la ley y la consagración al servicio de Dios. Aunque ahora la circuncisión se reemplaza por el bautismo en la tradición cristiana, en el contexto antiguo representaba una marca indispensable de identidad y de aceptación del pacto divino.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: genesis 17:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.