Lucas 11:4
«Y perdona nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe. Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del mal».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y sucedió que, mientras él oraba en cierto lugar, al terminar, uno de sus discípulos le dijo: «Señor, enséñanos a orar, como también Juan enseñó a sus discípulos».
2 Él les dijo: «Cuando oren, digan: Padre nuestro que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, así en la tierra como en el cielo».
3 «Danos cada día nuestro pan cotidiano».
4 «Y perdona nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todo el que nos debe. Y no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del mal».
5 Y les dijo: «¿Quién de ustedes, teniendo un amigo, irá a él a medianoche y le dirá: “Amigo, préstame tres panes”,
6 “porque un amigo mío ha llegado de viaje a mi casa, y no tengo qué ponerle delante”?
7 Y aquél, respondiendo desde adentro, dirá: “No me molestes; la puerta ya está cerrada, y mis hijos y yo estamos acostados; no puedo levantarme para darte nada”.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo de Lucas 11:4 presenta la parte final del modelo de oración que Jesús enseñó a sus discípulos, centrado en el perdón y la protección espiritual. En este pedido, se reconoce la necesidad humana de recibir el perdón de Dios, al tiempo que se enfatiza la condición de perdonar a los demás, revelando un principio de reciprocidad espiritual. Además, se clama por la ayuda divina para no sucumbir ante las tentaciones y para ser liberados del mal, manifestando la dependencia del creyente frente a las dificultades espirituales y la presencia del mal.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje amplio (Lucas 11:1-13) donde Jesús enseña a sus discípulos a orar, respondiendo a su petición de aprendizaje en la oración. El contexto histórico sitúa a Jesús orando y sus discípulos observando y pidiendo una guía para la oración eficaz, indicando la importancia que Jesús mismo le daba a la comunicación con Dios.
Desarrollo del pasaje
Desde el texto histórico se destaca que la oración es una ley natural y que la enseñanza de Jesús incluye tanto la instrucción como el ánimo a orar con confianza como hijos ante un Padre celestial. El pedido de perdón en la oración reconoce que todos pecan y que tal perdón se fundamenta en nuestra disposición a perdonar a quienes nos han ofendido. La expresión "no nos dejes caer en tentación, sino líbranos del mal" expresa tanto un temor real a ser inducidos al pecado como un reconocimiento de la necesidad de la protección activa de Dios contra el mal, entendiendo éste no sólo como actos pecaminosos sino también como influencias y ataques espirituales. Esta oración enseña que la vida espiritual requiere humildad, dependencia y corazón reconciliador, así como constante vigilancia y solicitud de cuidado divino.
Nota de lectura
La versión de Lucas muestra variaciones y omisiones respecto a la versión de Mateo del Padre Nuestro, lo que indica que Jesús no pretendía que se usaran palabras exactas sino que se comprendieran las actitudes y principios subyacentes. El perdón aquí referido no implica que nuestra acción merezca el perdón divino, sino que el perdón de Dios está condicionado a nuestra disposición a perdonar a otros. La petición por no caer en tentación y por ser librados del mal refleja una doble necesidad: evitar la caída y ser rescatados de las fuerzas que nos amenazan. Esto destaca la integridad del modelo oracional que abarca tanto la dimensión moral como la espiritual de la protección divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: luke 11:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.