Levítico 25:34
Pero el campo de los alrededores de sus ciudades no se venderá, porque es posesión perpetua para ellos.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 En cambio, las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor se considerarán como los campos del campo; podrán rescatarse y saldrán en el jubileo.
32 Pero en cuanto a las ciudades de los levitas, ellos podrán rescatar en cualquier momento las casas de las ciudades que les pertenecen.
33 Y si alguien compra de los levitas, la casa vendida y la ciudad de su posesión saldrán en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son su posesión entre los hijos de Israel.
34 Pero el campo de los alrededores de sus ciudades no se venderá, porque es posesión perpetua para ellos.
35 Si tu hermano empobrece y cae en necesidad junto a ti, lo ayudarás, aunque sea extranjero o forastero, para que viva contigo.
36 No tomarás de él interés ni usura; sino teme a tu Dios, para que tu hermano viva contigo.
37 No le darás tu dinero a interés, ni tus alimentos a cambio de ganancia.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Leviticus 25:34 establece que los campos cercanos a las ciudades de los levitas no deben venderse, ya que son posesión perpetua para ellos. Esta protección especial refleja la singular relación que la tribu de Leví tiene con Dios y su rol particular dentro del pueblo de Israel, designándolos como responsables del culto y sin tierras propias como herencia, excepto las ciudades que habitan. El mandato garantiza que esas tierras permanezcan siempre en poder de la tribu levítica como un bien colectivo, impidiendo su transferencia que debilitaría la unidad tribal y su función religiosa.
Contexto literario
Dentro del conjunto de leyes sobre la propiedad y su transferencia en la tierra de Canaán (Levítico 25:23-38), se establecen normas que regulan la venta y redención de tierras para preservar la herencia familiar y asegurar la permanencia del pueblo en la tierra asignada por Dios. En este marco, la tribu levítica recibe un trato particular debido a su condición exclusiva: sus ciudades y tierras adyacentes corresponden a toda la tribu, no a individuos, por lo que no pueden ser vendidas ni alejadas de su correspondencia funcional y espiritual.
Desarrollo del pasaje
El texto enseña que mientras otras tierras podían ser vendidas y redimidas bajo ciertas condiciones y tiempos, las tierras alrededor de las ciudades levíticas eran inviolables y deben conservarse como posesión constante del grupo. Esto se vincula con la idea de que la tierra es propiedad de Dios y que los israelitas, como residentes y siervos suyos, deben cuidar y respetar ese don. Así, esta regla protege la continuidad de la presencia levítica y su misión espiritual, asegurando que no pierdan su base territorial comunitaria y que la tribu reciba el cuidado divino que Dios dispensa a sus ministros.
Nota de lectura
Esta disposición destaca la importancia que tenía para los israelitas la conexión entre tierras, herencia y comunidad religiosa. La prohibición de vender los campos levíticos reforzaba la unidad tribal, evitando que propiedades sagradas pasaran a manos ajenas, y aseguraba la sustentabilidad del culto y la enseñanza a través de la preservación de sus ciudades y sus alrededores.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 25:23-38. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.