Éxodo 6:8
«Y los llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el Señor».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Y he oído asimismo el gemido de los hijos de Israel, a quienes los egipcios mantienen en servidumbre, y he recordado mi pacto.
6 Por tanto, di a los hijos de Israel: «Yo soy el Señor, y los sacaré de debajo de las cargas de los egipcios, los libraré de su esclavitud y los redimiré con brazo extendido y con grandes juicios».
7 «Los tomaré para mí por pueblo, y seré su Dios. Y sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los saca de debajo de las cargas de los egipcios».
8 «Y los llevaré a la tierra que juré dar a Abraham, a Isaac y a Jacob; se la daré a ustedes como herencia. Yo soy el Señor».
9 Así habló Moisés a los hijos de Israel; pero ellos no escucharon a Moisés, por la angustia de espíritu y la dura servidumbre.
10 Entonces el Señor habló a Moisés, diciendo:
11 «Entra y habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir de su tierra a los hijos de Israel».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Éxodo 6:8, Dios reafirma a Moisés la promesa de llevar a los israelitas a la tierra que había jurado dar a sus antepasados Abraham, Isaac y Jacob, entregándola como herencia. Este versículo representa la culminación de una serie de declaraciones divinas que buscan fortalecer la esperanza y la confianza del pueblo en medio de la opresión egipcia. Dios usa su nombre propio, Jehová, para afirmar su fidelidad y su poder para cumplir sus promesas.
Contexto literario
En el pasaje Éxodo 6:1-9, Moisés se encuentra desesperado por la resistencia del faraón y el sufrimiento de Israel. Dios calma sus dudas asegurándole que pronto actuará con firmeza y poder para liberar a su pueblo. Este discurso divino incluye una revisión de la alianza establecida con los patriarcas y la promesa de redención a través de la salida de Egipto y la posesión de Canaán.
Desarrollo del pasaje
La declaración en Éxodo 6:8 resalta la continuidad del propósito divino desde Abraham hasta las generaciones presentes, confirmando la tierra prometida como herencia. Esto significa un plan divino que se mantiene firme pese a las circunstancias adversas. La promesa no es solo liberación física, sino también la provisión de un lugar destinado para el pueblo escogido. Esta certeza está basada en la naturaleza de Dios como Jehová, un ser que cumple lo que promete, lo cual debía fortalecer la confianza tanto de Moisés como de Israel. Sin embargo, la realidad del sufrimiento reciente había hecho que el pueblo no prestara atención a estas palabras de consuelo, mostrando cómo la dureza del momento puede nublar la esperanza.
Nota de lectura
Este versículo refleja la dinámica entre la crisis humana y la acción divina. Dios interviene en el punto más crítico de la opresión, utilizando su palabra para tranquilizar y renovar la confianza. A pesar de la incredulidad temporal de los israelitas, la promesa de heredad y liberación permanece inmutable, recordando que las dificultades inmediatas no invalidan la fidelidad de Dios ni sus planes a largo plazo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: exodus 6:1-9. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.