Levítico 13:48
ya sea en la urdimbre o en la trama, de lino o de lana, ya sea en piel o en cualquier objeto hecho de piel,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
45 El leproso que tenga la plaga llevará sus ropas rasgadas, la cabeza descubierta, cubrirá su labio superior y gritará: «¡Impuro, impuro!»
46 Mientras la plaga esté en él, será impuro; es impuro. Vivirá solo, y su morada estará fuera del campamento.
47 También la prenda que tenga una plaga de lepra, sea de lana o de lino,
48 ya sea en la urdimbre o en la trama, de lino o de lana, ya sea en piel o en cualquier objeto hecho de piel,
49 Si la plaga es verdosa o rojiza en la prenda, en la piel, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga de lepra y debe ser mostrada al sacerdote.
50 El sacerdote examinará la plaga y aislará la prenda afectada durante siete días.
51 Al séptimo día, examinará la plaga; si se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama, en la piel o en cualquier cosa hecha de piel, es lepra corrosiva; es impura.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Leviticus 13:48 forma parte de una normativa destinada a identificar y tratar la plaga de lepra en vestimentas u otros objetos de piel. La ley distingue entre diferentes materiales, como lino o lana, y entre la urdimbre y la trama, señalando que cualquier indicio visible de la plaga en estas fibras o en objetos de piel es motivo de investigación rigurosa por parte de los sacerdotes. La presencia de una mancha que cambia el color del tejido, deteriora la tela o desgasta el terciopelo, especialmente si aumenta con el tiempo y no desaparece con el lavado, se interpreta como un signo tangible de la enfermedad.
Contexto literario
Este mandato se encuentra dentro de las instrucciones dadas en Levítico 13:47-59, que regulan cómo tratar la sospecha de lepra en la ropa, en paralelo con el tratamiento de las personas afectadas por la enfermedad. La comunidad israelita en ese tiempo consideraba estos síntomas en prendas como una manifestación divina que señalaba la impureza o el castigo espiritual. La ley establece procedimientos cuidadosos que previenen juicios apresurados, requiriendo la evaluación detallada de un sacerdote antes de decidir si la prenda debe ser quemada o puede ser limpiada y reutilizada.
Desarrollo del pasaje
El texto resalta que aunque esta plaga en las prendas puede parecer incomprensible hoy, para los israelitas era un milagro visible de la sanción divina. La inspección incluía identificar manchas de un tamaño particular y su permanencia tras el lavado. Si se confirmaba la contaminación, se debía incinerar la pieza o la zona afectada. Si la mancha desaparecía, la prenda podía lavarse completamente y volver al uso. Más allá de lo físico, esta ley subraya el simbolismo de la mancha como reflejo del pecado que corrompe no solo a la persona sino todo lo que ella posee o realiza, mostrando la necesidad de prevenir la contaminación moral y ritual. Esta enseñanza invita a valorar la pureza interior sobre lo exterior y a rechazar todo lo que represente impureza o corrupción.
Nota de lectura
Aunque para nosotros resulte extraño que una enfermedad afecte las ropas como señal visible, para la comunidad antigua era un signo claro de la presencia de pecado y su castigo. La referencia a prendas de lino, lana o piel recalca que ningún objeto estaba exento de esta posible contaminación. Esta ley también refleja un sistema riguroso y justo donde no se emitían condenas sin evidencia clara y la posibilidad de restauración era contemplada al eliminar la causa de la mancha.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.