Levítico 13:49
Si la plaga es verdosa o rojiza en la prenda, en la piel, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga de lepra y debe ser mostrada al sacerdote.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
46 Mientras la plaga esté en él, será impuro; es impuro. Vivirá solo, y su morada estará fuera del campamento.
47 También la prenda que tenga una plaga de lepra, sea de lana o de lino,
48 ya sea en la urdimbre o en la trama, de lino o de lana, ya sea en piel o en cualquier objeto hecho de piel,
49 Si la plaga es verdosa o rojiza en la prenda, en la piel, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga de lepra y debe ser mostrada al sacerdote.
50 El sacerdote examinará la plaga y aislará la prenda afectada durante siete días.
51 Al séptimo día, examinará la plaga; si se ha extendido en la prenda, en la urdimbre, en la trama, en la piel o en cualquier cosa hecha de piel, es lepra corrosiva; es impura.
52 Por tanto, quemará esa prenda, sea urdimbre o trama, de lana o de lino, o cualquier cosa de piel en la que esté la plaga; porque es lepra corrosiva, debe ser quemada en el fuego.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Levítico 13:49 aborda la ley sobre la lepra en prendas de vestir, tanto de lino como de lana. Describe cómo identificar esta plaga mediante cambios visibles de color, como manchas verdosas o rojizas, que afectan partes específicas de la ropa o de pieles. Esta señal indicaba una contaminación que debía ser examinada por un sacerdote, encargado de determinar la presencia real de la lepra y dictar un juicio al respecto.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección más amplia (Levítico 13:47-59) dedicada a las normas sobre la lepra en objetos inanimados, especialmente prendas de vestir. Estas reglas complementan las leyes relativas a personas afectadas por enfermedad, extendiendo el concepto de pureza ritual a los elementos que los israelitas usaban cotidianamente, con el fin de proteger la comunidad y mantener la santidad.
Desarrollo del pasaje
El proceso para manejar una prenda sospechosa era riguroso: no se destruía de inmediato sin una inspección sacerdotal detallada. Si se confirmaba la presencia de una mancha leprosa —de al menos el tamaño de un frijol—, se debía quemar la prenda o al menos la parte afectada. Si la mancha desaparecía tras el lavado, la ropa podía volver a usarse. Esta ley ilustraba el concepto de que el pecado trastorna y contamina la vida completa de la persona, no sólo su conciencia. De este modo, la lepra en las ropas simbolizaba la malignidad del pecado, que mancha no sólo a quien lo padece sino todos sus ámbitos y posesiones.
Nota de lectura
La lepra en las prendas era un signo y milagro especial en Israel, reflejando la justa indignación divina ante la impureza espiritual y moral. También señalaba la importancia de la pureza interior sobre la apariencia externa, subrayando que la verdadera belleza y valor residen en el 'hombre escondido del corazón', incorruptible y puro.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.