Levítico 13:47
También la prenda que tenga una plaga de lepra, sea de lana o de lino,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
44 es un hombre leproso, es impuro. El sacerdote lo declarará totalmente impuro; su plaga está en su cabeza.
45 El leproso que tenga la plaga llevará sus ropas rasgadas, la cabeza descubierta, cubrirá su labio superior y gritará: «¡Impuro, impuro!»
46 Mientras la plaga esté en él, será impuro; es impuro. Vivirá solo, y su morada estará fuera del campamento.
47 También la prenda que tenga una plaga de lepra, sea de lana o de lino,
48 ya sea en la urdimbre o en la trama, de lino o de lana, ya sea en piel o en cualquier objeto hecho de piel,
49 Si la plaga es verdosa o rojiza en la prenda, en la piel, en la urdimbre, en la trama o en cualquier cosa de piel, es una plaga de lepra y debe ser mostrada al sacerdote.
50 El sacerdote examinará la plaga y aislará la prenda afectada durante siete días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe la ley que tiene que ver con la aparición de lepra en prendas de vestir, ya sean de lana o lino. La lepra en la ropa se manifiesta por señales visibles, como un cambio de color, desgaste o deterioro en una parte específica, que no desaparece con el lavado y puede incluso empeorar si la prenda permanece guardada. Este fenómeno, no comprensible para nosotros hoy, se entendía como un signo milagroso y un castigo divino en Israel, advirtiendo sobre la gravedad del pecado.
Contexto literario
Este pasaje forma parte de una regulación más amplia (Levítico 13:47-59) que detalla cómo identificar y tratar la lepra en prendas, similar al tratamiento para las personas con lepra. Se establece un proceso cuidadoso en el que la sospecha debe ser evaluada por un sacerdote antes de tomar decisiones sobre la prenda afectada, reflejando la importancia tanto sanitaria como espiritual de estas normas en la comunidad israelita.
Desarrollo del pasaje
El procedimiento era rigurosamente controlado: si se detectaba una mancha de lepra (del tamaño de una semilla) en la ropa, debía quemarse esa parte o la prenda entera para evitar contaminación. Si la mancha desaparecía, la prenda podía lavarse y reutilizarse. Más allá de la higiene, la ley simbolizaba la naturaleza perniciosa del pecado, que mancha no solo la conciencia sino también todo lo que una persona posee y hace. La lepra en la vestimenta era una metáfora de cómo el pecado contamina todos los aspectos de la vida y debía ser rechazada y exterminada, reflejando un llamado a la pureza y la santidad interior.
Nota de lectura
La comprensión de esta ley histórica nos ayuda a entender la concepción israelita del castigo y la purificación espiritual, donde la lepra física y simbólica alertaba sobre la separación del pueblo de Dios y la necesidad de restauración. Asimismo, presenta un contraste con los valores de pureza interior sobre las apariencias externas, destacando que la verdadera dignidad proviene de la justicia y la integridad del corazón.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:47-59. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.