Levítico 13:30
el sacerdote examinará la plaga; y si parece más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillo y delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña seca, lepra en la cabeza o en la barba.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
27 Al séptimo día, el sacerdote lo examinará; si la mancha se ha extendido mucho en la piel, el sacerdote lo declarará impuro; es una plaga de lepra.
28 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende en la piel, sino que está algo oscura, es una hinchazón de la quemadura; el sacerdote lo declarará limpio, porque es la inflamación de la quemadura.
29 Si un hombre o una mujer tiene una plaga en la cabeza o en la barba,
30 el sacerdote examinará la plaga; y si parece más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillo y delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña seca, lepra en la cabeza o en la barba.
31 Si el sacerdote examina la plaga de la tiña y no parece más profunda que la piel, y no hay pelo negro en ella, el sacerdote aislará al afectado por la tiña durante siete días.
32 Al séptimo día, el sacerdote examinará la plaga; y si la tiña no se ha extendido, ni hay pelo amarillo en ella, ni parece más profunda que la piel,
33 Será rasurado, pero no se rasurará la zona de la tiña; y el sacerdote aislará al afectado por la tiña otros siete días.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Leviticus 13:30 forma parte de un conjunto de instrucciones que indican cómo el sacerdote debe evaluar ciertas heridas y señales en la piel para determinar si son indicativas de lepra (tiña seca) en la cabeza o en la barba. El criterio central aquí es la apariencia y características específicas de la plaga; si ésta parece más profunda que la piel y posee pelo amarillo y delgado, el sacerdote debe declarar al individuo impuro por lepra. Esta evaluación cuidadosa refleja el interés por evitar la propagación de enfermedades y mantener la pureza ritual dentro de la comunidad.
Contexto literario
En el rango de Leviticus 13:18-37, se dan instrucciones detalladas al sacerdote para que juzgue distintas manifestaciones de enfermedades en la piel. Se abordan situaciones diversas como antiguas úlceras que parecen haber sanado pero que vuelven a brotar, quemaduras accidentales y la aparición de lesiones en el cuero cabelludo o barba. Cada caso tiene indicios visuales específicos para distinguir entre impureza (enfermedad contagiosa) y enfermedad benigna, siempre con un enfoque clínico y ritual que permita proteger a la comunidad y al mismo tiempo buscar la sanación.
Desarrollo del pasaje
El texto llama la atención acerca de cómo ciertos indicios como el color del pelo en la plaga pueden indicar la diferencia entre salud y enfermedad. Por ejemplo, el pelo negro en una lesión es señal de sanidad, mientras el pelo amarillo y delgado es diagnóstico de lepra seca. Esto muestra un método cuidadoso y minucioso para identificar la naturaleza del padecimiento, limitando la declaración de impureza a casos con evidencia clara, y protegía a los israelitas de contagios. Además, estas instrucciones señalan la gravedad y complejidad que la enfermedad revestía en la antigüedad, vinculando aspectos físicos con la pureza ritual y espiritual.
Nota de lectura
Desde la perspectiva del comentarista histórico, estas instrucciones van más allá de lo médico y ritual: simbolizan también el peligro de recaer en contaminaciones espirituales o morales después de haber sido limpiados. La condición de las lesiones y su diagnóstico eran símbolos de la condición humana frente al pecado y la fragilidad. Agradecer la salud física, por lo tanto, era un reconocimiento de la bendición divina en medio de un mundo afectado por la enfermedad y el sufrimiento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.