Levítico 13:31
Si el sacerdote examina la plaga de la tiña y no parece más profunda que la piel, y no hay pelo negro en ella, el sacerdote aislará al afectado por la tiña durante siete días.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 Pero si la mancha brillante permanece en su lugar y no se extiende en la piel, sino que está algo oscura, es una hinchazón de la quemadura; el sacerdote lo declarará limpio, porque es la inflamación de la quemadura.
29 Si un hombre o una mujer tiene una plaga en la cabeza o en la barba,
30 el sacerdote examinará la plaga; y si parece más profunda que la piel y hay en ella pelo amarillo y delgado, el sacerdote lo declarará impuro; es tiña seca, lepra en la cabeza o en la barba.
31 Si el sacerdote examina la plaga de la tiña y no parece más profunda que la piel, y no hay pelo negro en ella, el sacerdote aislará al afectado por la tiña durante siete días.
32 Al séptimo día, el sacerdote examinará la plaga; y si la tiña no se ha extendido, ni hay pelo amarillo en ella, ni parece más profunda que la piel,
33 Será rasurado, pero no se rasurará la zona de la tiña; y el sacerdote aislará al afectado por la tiña otros siete días.
34 Al séptimo día el sacerdote examinará la tiña; y si no se ha extendido ni parece más profunda que la piel, el sacerdote lo declarará limpio; lavará sus ropas y quedará limpio.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Levítico 13:31 se detalla una norma para la inspección de una plaga en la piel que podría indicar tiña o lepra. El sacerdote examina la lesión: si la mancha no está hundida más allá de la superficie de la piel y no presenta pelo negro dentro de ella, debe proceder a aislar al afectado durante siete días. Esta práctica busca controlar la posible contaminación y observar la evolución de la lesión, evitando la propagación de una enfermedad contagiosa o impura según las leyes ceremoniales y sanitarias de la época.
Contexto literario
Dentro del capítulo 13 de Levítico (versículos 18 a 37), se abordan diversas situaciones en que una lesión en la piel podría indicar enfermedad, incluyendo heridas antiguas que reaparecen, quemaduras y placas de pérdida de cabello (calvicie). Se establecen criterios para que el sacerdote determine si la enfermedad representa una impureza ritual; dichas reglas incluyen la observación del color del cabello en la lesión y la profundidad o intensidad de la misma.
Desarrollo del pasaje
El comentario enfatiza tres casos generales evaluados por el sacerdote: lesiones sanadas que reaparecen, quemaduras accidentales, y calvicie que puede estar afectada. Particularmente en la calvicie, la presencia de cabello negro indica salud, mientras que cabello amarillo sugiere lepra. Para lesiones superficiales sin signos preocupantes en el pelo, el aislamiento durante siete días funciona como un período de observación. El texto también invita a reflexionar sobre la fragilidad humana frente a enfermedades ocasionadas por el pecado y a valorar la salud como una bendición que merece gratitud.
Nota de lectura
Este análisis histórico señala que el sistema de inspección y aislamiento servía tanto para la purificación ritual como para el control sanitario, reflejando la preocupación por la prevención y el cuidado comunitario en la antigua sociedad israelita. Además, la interpretación refleja en forma simbólica cómo las enfermedades externas pueden reflejar conflictos espirituales o sociales internos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: leviticus 13:18-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.