Jueces 3:24
Cuando él hubo salido, vinieron los siervos, y al ver que las puertas de la sala estaban cerradas, dijeron: «Sin duda está cubriéndose los pies en la sala fresca».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
21 Entonces Aod extendió su mano izquierda, tomó la daga de su muslo derecho y la hundió en su vientre.
22 Y hasta el puño entró tras la hoja, y la grasa cubrió la hoja, pues no sacó la daga de su vientre; y salió el excremento.
23 Aod salió al corredor, cerró las puertas de la sala tras de sí y las atrancó.
24 Cuando él hubo salido, vinieron los siervos, y al ver que las puertas de la sala estaban cerradas, dijeron: «Sin duda está cubriéndose los pies en la sala fresca».
25 Y esperaron hasta sentirse avergonzados; pero como él no abría las puertas de la sala, tomaron la llave y las abrieron. Y he aquí, su señor yacía muerto en el suelo.
26 Mientras ellos se demoraban, Aod escapó, pasó junto a los ídolos de piedra y huyó a Seirat.
27 Cuando llegó, tocó la trompeta en el monte de Efraín, y los hijos de Israel descendieron con él del monte, y él iba delante de ellos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En el contexto de Jueces 3:12-30 se narra la opresión de Israel bajo Eglón, rey de Moab, y la valiente acción de Ehud para liberar a su pueblo. El versículo 3:24 nos muestra un momento clave tras que Ehud haya asesinado a Eglón en privado. Cuando Ehud sale de la sala y cierra las puertas, los siervos del rey, al no ver respuesta, suponen que su señor está descansando tranquilamente, cubriéndose los pies en la sala fresca. Esta interpretación errónea de los siervos refleja la confusión y falta de sospecha que permitió a Ehud escapar con éxito. Además, resalta la complacencia y seguridad del rey y su corte, que les impedía reconocer la gravedad de la situación.
Contexto literario
El pasaje completo (Jueces 3:12-30) describe un período en que Israel, habiendo pecado de nuevo, es oprimido por el reino de Moab, que se fortalece con ayuda de Amón y Amalec. Dios envía a Ehud, un juez benjamita y zurdo, para liberar a Israel. Ehud asesina al rey Eglón en secreto y lidera la rebelión para rescatar a su pueblo de la servidumbre.
Desarrollo del pasaje
El episodio comienza cuando Ehud, enviado con un tributo a Eglón, el rey moabita, logra obtener una audiencia privada, aprovechando la confianza creada. En la sala privada, denominada 'sala fresca' o 'salón de verano', asesina silenciosamente al rey con un puñal oculto. Luego, cierra las puertas tras salir, generando incertidumbre entre los servidores. Al no recibir respuesta, estos interpretan que el rey está descansando, cubriéndose los pies debido al calor; esta falsa suposición revela la falta de vigilancia y subestimación de la amenaza. La situación permite a Ehud evadir la captura y preparar el levantamiento que liberará a Israel. Así, el versículo 3:24 destaca la ironía en la percepción de los sirvientes y el éxito de la estrategia de Ehud.
Nota de lectura
Este relato pone en evidencia cómo la complacencia y seguridad excesiva pueden conducir a la caída. La referencia a la sala fresca denota un lugar de relajación o retiro, lo que contrasta con la violencia oculta que se desarrolla allí. Además, la acción de cerrar la puerta y la reacción de los siervos subrayan detalles humanos que fortalecen el relato histórico y simbólico de la liberación de Israel bajo la intervención divina y el valor individual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 3:12-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.