Jueces 18:12
Subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá; por eso llamaron a aquel lugar Majané-dan hasta hoy, pues está detrás de Quiriat-jearim.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Y respondieron: «¡Levántense, subamos contra ellos! Hemos visto la tierra, y es muy buena. ¿Y ustedes se quedarán quietos? No sean perezosos en ir y tomar posesión de ella».
10 «Cuando lleguen, encontrarán a un pueblo confiado y una tierra espaciosa, porque Dios la ha entregado en sus manos; un lugar donde no falta nada de lo que hay en la tierra».
11 Entonces, de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, partieron seiscientos hombres armados para la guerra.
12 Subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá; por eso llamaron a aquel lugar Majané-dan hasta hoy, pues está detrás de Quiriat-jearim.
13 De allí partieron hacia el monte de Efraín y llegaron a la casa de Micaía.
14 Entonces los cinco hombres que habían ido a explorar la tierra de Lais dijeron a sus hermanos: «¿Saben que en estas casas hay un efod, terafines, una imagen tallada y una fundida? Ahora, decidan qué harán».
15 Se dirigieron allá, llegaron a la casa del joven levita, a la casa de Micaía, y lo saludaron.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo un grupo de danitas, después de decidir conquistar la ciudad desprotegida de Laish, avanzan y establecen su campamento en Quiriat-jearim, ubicado en Judá. Este lugar fue denominado Majané-dan, que significa 'campamento de Dan', indicando la importancia del evento y el inicio de su expedición militar. La elección de este punto para acampar tiene relevancia estratégica y simbólica para la tribu.
Contexto literario
En el pasaje mayor de Jueces 18:7-13, se narra la exploración y posterior intento de conquista de la ciudad de Laish por parte de los danitas. Los espías enviados por esta tribu encontraron que Laish estaba mal gobernada y desprotegida, lo que la hacía vulnerable ante cualquier invasor. Motivados por estas condiciones favorables y confiando en la protección divina, se prepararon para la expedición con ánimo resuelto. El viaje comenzó con una pequeña fuerza militar que contaba con sus familias, mostrando confianza en la toma del territorio.
Desarrollo del pasaje
El comentario destaca varias observaciones relevantes sobre la ciudad de Laish y la actitud de los danitas. Laish carecía de magistrados que controlaran el mal, lo que permitió el auge de la corrupción y la inseguridad. Además, sus defensas eran débiles y su población vivía en despreocupada seguridad, factores que los espías danitas notaron y usaron para motivar el avance militar. El campamento en Quiriat-jearim, llamado entonces Majané-dan, representa el primer asentamiento significativo en la ruta hacia Laish, un hito en el movimiento de conquista de la tribu de Dan. El relato muestra también la fragmentación social de Israel en ese momento, ya que los danitas actuaban con escasa cooperación de otras tribus.
Nota de lectura
Es importante señalar que el establecimiento del campamento Majané-dan resalta la rareza de las formaciones militares estables en Israel en esa época, mostrando la fragilidad y división interna de las tribus. Asimismo, la referencia a Quiriat-jearim en Judá indica una ubicación estratégica que permitió a los danitas organizarse y avanzar con seguridad hacia su objetivo. Esta historia refleja tanto la debilidad de sus enemigos como las limitaciones políticas propias de Israel en el período de los jueces.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 18:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.