Jueces 18:9
Y respondieron: «¡Levántense, subamos contra ellos! Hemos visto la tierra, y es muy buena. ¿Y ustedes se quedarán quietos? No sean perezosos en ir y tomar posesión de ella».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y el sacerdote les respondió: «Vayan en paz; delante del Señor está el camino por donde van».
7 Entonces los cinco hombres partieron y llegaron a Lais, y vieron que el pueblo que habitaba allí vivía seguro, conforme a la costumbre de los sidonios, tranquilos y confiados; no había quien gobernara en la tierra para oprimirlos; estaban apartados de los sidonios y no tenían trato con nadie.
8 Y regresaron a sus hermanos en Zora y Estaol; y sus hermanos les preguntaron: «¿Qué dicen?»
9 Y respondieron: «¡Levántense, subamos contra ellos! Hemos visto la tierra, y es muy buena. ¿Y ustedes se quedarán quietos? No sean perezosos en ir y tomar posesión de ella».
10 «Cuando lleguen, encontrarán a un pueblo confiado y una tierra espaciosa, porque Dios la ha entregado en sus manos; un lugar donde no falta nada de lo que hay en la tierra».
11 Entonces, de la familia de los danitas, de Zora y de Estaol, partieron seiscientos hombres armados para la guerra.
12 Subieron y acamparon en Quiriat-jearim, en Judá; por eso llamaron a aquel lugar Majané-dan hasta hoy, pues está detrás de Quiriat-jearim.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 18:9 del libro de Jueces se ubica en un contexto donde un grupo de exploradores danitas describe la ciudad de Laish. Observan que la ciudad está mal gobernada y escasamente defendida, lo que la vuelve vulnerable a una conquista. La tierra es señalada como fértil y buena, incentivando así a sus compatriotas a levantarse y actuar con prontitud para tomarla. Enfatizan la importancia de no ser pasivos ni perezosos ante la oportunidad que se presenta, convencidos de que pueden obtener la posesión sin dificultades mayores.
Contexto literario
Entre los versículos 7 y 13 se relata cómo los exploradores visitan Laish, una ciudad que destaca por su desorden interno y falta de autoridad efectiva. Esta ausencia de gobierno y vigilancia, sumada a la seguridad excesiva de sus habitantes, la ha dejado expuesta. Los danitas, que han sufrido presión en sus tierras, ven en Laish una posibilidad real y valiosa para asentarse y mejorar su situación. Sin embargo, la actividad del resto de las tribus es limitada, mostrando una falta de unidad y cooperación general entre los israelitas en esa época.
Desarrollo del pasaje
Los exploradores detallan las condiciones deplorables de Laish: no hay magistrados ni autoridad que restrinjan los actos malignos, lo cual genera un ambiente de corrupción e inseguridad interna. La ciudad está mal protegida, sin muros fuertes ni vigilancia suficiente, y sus habitantes confían en su inacción y aislamiento de otros pueblos para no ser atacados. Ante este cuadro, los espías motivan a su pueblo con un llamado enérgico: la tierra es prometedora y asequible. Exhortan a levantarse y avanzar con rapidez, ya que la ociosidad podría hacer perder la oportunidad. Este mensaje encierra una advertencia contra la pasividad y un impulso hacia la acción decidida para retomar un territorio valioso que les pertenece potencialmente.
Nota de lectura
Esta sección ilustra cómo el rol del gobierno y la autoridad es fundamental para frenar el mal y mantener la seguridad de un pueblo. La ausencia de estructuras que ejerzan control puede conducir a la decadencia y vulnerabilidad. Además, refleja la dinámica interna de Israel en tiempos de jueces, donde la falta de unidad y liderazgo común contribuye a la inseguridad y dispersión de sus miembros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 18:7-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.