Jueces 15:17
Cuando terminó de hablar, arrojó la quijada de su mano y llamó a aquel lugar Ramath-lehi.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Cuando llegó a Lehi, los filisteos salieron a su encuentro gritando. Entonces el Espíritu del Señor vino con poder sobre él, y las cuerdas que tenía en sus brazos se volvieron como lino quemado por el fuego, y se soltaron de sus manos.
15 Y hallando una quijada fresca de asno, extendió la mano, la tomó y con ella mató a mil hombres.
16 Y Sansón dijo: «Con la quijada de un asno, montón sobre montón; con la quijada de un asno he matado a mil hombres».
17 Cuando terminó de hablar, arrojó la quijada de su mano y llamó a aquel lugar Ramath-lehi.
18 Entonces tuvo mucha sed y clamó al Señor: «Tú has dado esta gran victoria por medio de tu siervo; ¿y ahora moriré de sed y caeré en manos de los incircuncisos?»
19 Dios abrió entonces una hendidura en Lehi, y de ella brotó agua. Sansón bebió, recobró el aliento y revivió. Por eso llamó a aquel lugar En-hacoré, que está en Lehi hasta hoy.
20 Sansón juzgó a Israel durante los días de los filisteos, por veinte años.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo concluye el relato de la victoria de Sansón sobre los filisteos usando la quijada de un burro como arma. Tras derrotar a sus enemigos, Sansón arroja la quijada al suelo y nombra el lugar Ramath-lehi, que significa 'la elevación de la quijada'. Esta acción simboliza y perpetúa su triunfo sobre un enemigo muy superior en número y poder, destacando la fuerza formidable que Dios le otorgó.
Contexto literario
El pasaje de Jueces 15:9-17 describe cómo los filisteos persiguieron a Sansón con un gran ejército para capturarlo, sin embargo, fueron asistidos en esta tarea por los propios hombres de Judá que, sometidos y temerosos, traicionaron a Sansón. A pesar de ser atado y entregado a sus enemigos por sus compatriotas, Sansón recibió el espíritu del Señor sobre él, lo que le dio fuerza para liberarse y derrotar a mil filisteos con la quijada de un burro.
Desarrollo del pasaje
La narrativa resalta la paradoja de la situación: un hombre solo, representando un ejército entero, enfrenta y vence a miles con un arma inesperada y humilde. El nombre que Sansón da al lugar es una forma tangible de recordar su victoria y la vergüenza de los filisteos, pero también la debilidad y traición de sus compatriotas de Judá. Este episodio ejemplifica la intervención divina en la liberación de Israel a través de un instrumento poco común, y la transformación del poder humano a través del Espíritu de Dios.
Nota de lectura
El acto de nombrar el lugar refleja una costumbre antigua de perpetuar las hazañas y lecciones que de ellas se derivan. Sansón no usa la quijada como trofeo después de la batalla, sino que la desecha, sugiriendo que la verdadera fuerza no reside en las armas o símbolos físicos, sino en la potestad que Dios otorga a quienes Él elige. Además, la conducta de los hombres de Judá enfatiza la negativa colaboración que muchas veces obstaculiza la liberación y el avance del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 15:9-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.