Jueces 11:40
que las hijas de Israel iban cada año a lamentar a la hija de Jefté el galaadita, durante cuatro días al año.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
37 Y añadió a su padre: «Concédeme esto: déjame por dos meses, para que pueda ir y bajar por los montes a llorar mi virginidad, junto con mis compañeras».
38 Él le dijo: «Ve». Y la dejó ir por dos meses; ella fue con sus compañeras y lloró su virginidad por los montes.
39 Al cabo de los dos meses, volvió a su padre, quien cumplió con ella conforme al voto que había hecho. Y ella nunca conoció varón. Y fue costumbre en Israel
40 que las hijas de Israel iban cada año a lamentar a la hija de Jefté el galaadita, durante cuatro días al año.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jueces 11:40 describe una práctica anual en la que las hijas de Israel iban a lamentar a la hija de Jefté durante cuatro días, recordando así su trágico destino. Según el comentario histórico, esta lamentación surgió tras la victoria de Jefté sobre los amonitas, que estuvo marcada por un voto imprudente que involucró a su única hija. La hija de Jefté acepta con valentía el cumplimiento del voto, lo que provoca un duelo colectivo entre las jóvenes israelitas.
Contexto literario
El pasaje de Jueces 11:29-40 narra la historia de Jefté, quien consigue una gran victoria contra los amonitas con la ayuda del Espíritu del Señor. Sin embargo, su júbilo se ve opacado por un voto que hizo antes de la batalla, prometiendo consagrar a quien primero saliera de su casa para recibirlo, a Dios. Ese encuentro fue con su única hija, lo que derivó en un conflicto doloroso y difícil de resolver. El relato refleja tensiones entre la conducta ejemplar en la guerra y las complicaciones morales derivadas de votos precipitadamente hechos a Dios.
Desarrollo del pasaje
Jepté gana la guerra con un liderazgo inspirado y la intervención divina que lo conduce a una victoria decisiva. No obstante, el voto que hizo antes de la batalla lo coloca en una situación angustiosa cuando su hija, la única descendiente que tenía, aparece para recibirlo con júbilo. La hija, tras lamentar su destino, acepta el cumplimiento del voto, mostrando sumisión y sacrificio personal por la honra de Dios y el bienestar nacional. A partir de este hecho, las jóvenes israelitas establecen un rito anual de cuatro días para llorar con ella, honrando su abnegación y recordando la tragedia. Esto muestra la importancia de la obediencia filial, la observancia de votos y la solidaridad comunitaria en una situación de dolor compartido.
Nota de lectura
El relato y su comentario resaltan varias enseñanzas: la necesidad de cautela al hacer votos a Dios, la fuerza moral de cumplir lo prometido aun en dificultades, y la heroica actitud de la hija de Jefté ante una circunstancia fatal. También se señala la ambigüedad histórica sobre si ella fue sacrificada o dedicada como virgen al servicio religioso. La práctica de lamentación anual mantiene viva la memoria de esta historia, reflejando cómo la comunidad transforma el dolor personal en un acto colectivo de recuerdo y respeto.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 11:29-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.