Jueces 1:25
Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada; pero dejaron ir al hombre y a toda su familia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
22 La casa de José también subió contra Betel, y el Señor estaba con ellos.
23 La casa de José envió espías a Betel (el nombre antiguo de la ciudad era Luz).
24 Los espías vieron a un hombre que salía de la ciudad y le dijeron: «Por favor, muéstranos la entrada de la ciudad, y te mostraremos misericordia».
25 Él les mostró la entrada de la ciudad, y ellos la hirieron a filo de espada; pero dejaron ir al hombre y a toda su familia.
26 El hombre se fue a la tierra de los hititas, edificó una ciudad y la llamó Luz; ese es su nombre hasta hoy.
27 Manasés no expulsó a los habitantes de Bet-seán y sus aldeas, ni a los de Taanac y sus aldeas, ni a los habitantes de Dor y sus aldeas, ni a los de Ibleam y sus aldeas, ni a los de Meguido y sus aldeas; los cananeos continuaron habitando en esa tierra.
28 Cuando Israel se fortaleció, sometió a los cananeos a tributo, pero no los expulsó por completo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo juzga 1:25 se enmarca en el relato de cómo la tribu de Efraín, parte de la casa de José, tomó la ciudad de Betel, que estaba en disputa entre las tribus de Benjamín y Efraín. La acción refleja una operación militar cuidadosamente planeada, en la que espías identificaron un acceso poco protegido a la ciudad, facilitado por un habitante local que les mostró la entrada oculta. La comunidad israelita sorprendió y triunfó sobre los moradores, ejecutando a los habitantes en combate, pero trató con misericordia al informante y su familia, dejándolos libres. Esto evidencia tanto la estrategia militar como los principios de reconocimiento y reciprocidad en tiempos de conflicto.
Contexto literario
Dentro de Jueces 1:21-36 se describe la situación tras la conquista inicial de Canaán, cuando las tribus de Israel intentaron expulsar a los cananeos que quedaban en sus territorios asignados. Mientras algunas tribus como Judá lograron éxitos contundentes, otras tuvieron actitudes menos decididas, permitiendo la permanencia o sumisión de pueblos cananeos. En particular, la casa de José emprendió la recuperación de Betel, ciudad medio compartida con Benjamín, mostrando tanto esfuerzo militar como cuidados en su proceder con aliados informantes. Sin embargo, otras tribus en este rango histórico evidenciaron falta de resolución para expulsar a sus enemigos.
Desarrollo del pasaje
El texto relata que espías enviados por la tribu de Efraín encontraron un acceso poco vigilado a Betel, gracias a un hombre local que, a pesar de sus raíces en la ciudad, eligió ayudar a los israelitas probablemente por fe o convicción. La entrada secreta facilitó la toma rápida y sangrienta del lugar. En señal de gracia y justicia retributiva, los israelitas conservaron la vida y libertad para aquel hombre y su familia, quienes no se integraron a Israel y posteriormente fundaron otra localidad con el nombre original. Esta acción refleja un equilibrio entre astucia militar y humanidad, además de marcar cómo la colaboración individual podía influir decisivamente en la conquista. Consecuentemente, surge también una crítica implícita a la falta de valentía y efectividad mostrada por otras tribus, que no lograron ni intentaron expulsar completamente a los cananeos, limitando así la posesión plena de la tierra.
Nota de lectura
Este episodio revela cómo la toma de territorios en Canaán fue un proceso complejo, influido no sólo por la fuerza sino por alianzas individuales y causas religiosas o políticas. La actitud benevolente hacia el informante contrasta con la ejecución que sufrieron los demás habitantes, evidenciando un sentido de justicia selectiva y respeto al favor recibido. Además, el hecho de que este hombre luego fundara una nueva ciudad con el nombre original muestra la persistencia cultural más allá de la conquista y cierta autonomía posterior a la ocupación. En general, el pasaje ilustra las tensiones y desafíos que las tribus enfrentaron para consolidar su dominio, reflejando sus virtudes y debilidades en ese período histórico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 1:21-36. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.