Josué 2:18
a menos que, cuando entremos en la tierra, ates esta cuerda de hilo escarlata en la ventana por la que nos descolgaste, y reúnas en tu casa a tu padre, tu madre, tus hermanos y toda la familia de tu padre».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Entonces ella los hizo descender por una cuerda desde la ventana, porque su casa estaba en el muro de la ciudad, y ella vivía sobre el muro.
16 Y les dijo: «Vayan al monte, para que no los encuentren los perseguidores; escóndanse allí tres días, hasta que regresen los que los buscan. Después podrán seguir su camino».
17 Y los hombres le dijeron: «Quedaremos libres de este juramento que nos has hecho prestar,
18 a menos que, cuando entremos en la tierra, ates esta cuerda de hilo escarlata en la ventana por la que nos descolgaste, y reúnas en tu casa a tu padre, tu madre, tus hermanos y toda la familia de tu padre».
19 «Sucederá que cualquiera que salga de las puertas de tu casa a la calle, su sangre será sobre su propia cabeza, y nosotros seremos inocentes; pero cualquiera que esté contigo en la casa, su sangre será sobre nuestra cabeza si alguien pone mano sobre él».
20 «Pero si revelas este asunto nuestro, quedaremos libres del juramento que nos has hecho prestar».
21 Ella respondió: «Sea conforme a sus palabras». Luego los despidió, y ellos se fueron; ella ató la cuerda escarlata en la ventana.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Josué 2:18, se detalla la condición que Rahab establece con los espías israelitas para asegurar su protección y la de su familia cuando Israel conquiste Jericó. La cuerda de hilo escarlata atada en la ventana sirve como señal visible de su casa salvada de la destrucción, representación tangible del pacto que hicieron. Además, Rahab debe reunir a todos sus familiares en esa casa para protegerlos simultáneamente. Este versículo refleja un acuerdo de mutua protección basado en la confianza y una fe notable, especialmente de Rahab, hacia el pueblo de Dios y sus promesas.
Contexto literario
El pasaje en Josué 2:8-21 narra la interacción entre Rahab y los espías enviados por Josué para explorar Jericó. Rahab, habiendo escuchado y creído en el poder y las victorias del Dios de Israel, decide ayudar a los espías, arriesgando su vida. En retorno, pide garantías para ella y su familia ante la inminente caída de la ciudad, lo cual ofrece a Israel un aliado dentro de Jericó y un medio para asegurar la supervivencia de quienes confiaran en Dios.
Desarrollo del pasaje
Rahab, reconociendo la realidad de la conquista divina, se convierte en un símbolo de fe externa a Israel con profunda confianza en Dios. Su petición de atar una cuerda escarlata en la ventana y congregar a su familia en un solo lugar se establece como condición para la protección que los espías prometen, dejando en claro que la seguridad dependerá tanto de su obediencia como de la protección divina y humana. Los espías, por su parte, aceptan este pacto con seriedad, jurando protegerla y a sus iguales siempre que se cumplan estas condiciones, equilibrando el compromiso con cautela y prudencia. Este acuerdo destaca la importancia de la fe activa, el compromiso mutuo y la necesidad de medios visibles que aseguren el cumplimiento y la identificación en medio del conflicto.
Nota de lectura
La cuerda escarlata es un símbolo que recuerda la protección divina y la fidelidad al pacto. Su color y función recuerdan otros signos biblicos de protección contra el juicio, mostrando cómo actos de fe son acompañados de señalizaciones claras que indican protección. Además, este episodio resalta que la alianza con Dios y su pueblo se refleja en actitudes concretas y en la comunidad, donde la salvación está ligada a la unidad familiar y al mantenerse dentro de la red de protección establecida. Este texto es una lección sobre la confianza, la prudencia y la importancia de cumplir los compromisos para poder experimentar la salvación.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: joshua 2:8-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.