Job 41:6
¿Podrán sus compañeros negociar con él, o repartirlo entre los mercaderes?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 ¿Te suplicará con insistencia, o te hablará con palabras suaves?
4 ¿Harás un pacto con él, para que te sirva para siempre?
5 ¿Jugarás con él como con un pájaro, o lo atarás para tus doncellas?
6 ¿Podrán sus compañeros negociar con él, o repartirlo entre los mercaderes?
7 ¿Podrás llenar su piel de arpones, o su cabeza de lanzas de pescador?
8 Pon tu mano sobre él; recuerda la batalla y no lo intentes más.
9 He aquí, toda esperanza acerca de él es vana; aun al verlo, uno queda abatido.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 41:6 destaca la imposibilidad de negociar o dividir con el leviatán entre comerciantes, subrayando la inaccesibilidad y el poder incontrolable de esta criatura. Se presenta al leviatán como un ser que no puede ser capturado, sometido o utilizado por los hombres, enfatizando su naturaleza imponente y la inutilidad de cualquier intento humano de dominarlo o aprovechar su cuerpo comercialmente.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un amplio pasaje (Job 41:1-10) donde se describe al leviatán, una criatura marina formidable cuyo poder natural escapa totalmente al control humano. En esta sección, se detallan las imposibilidades que enfrenta el hombre al intentar atrapar o dominar a esta bestia, resaltando la fuerza y el misterio que envuelven al leviatán, y reflejando la grandeza y soberanía del Creador sobre los seres más temibles.
Desarrollo del pasaje
El comentario señala que el leviatán representa un animal tan fuerte y fiero que el ser humano no puede atraparlo ni someterlo mediante métodos comunes de pesca o captura. En el versículo 6, se recalca que ni siquiera compartir o comerciar con él es posible, pues no puede ser troceado ni repartido entre mercaderes debido a su evasividad y fortaleza. Esto simboliza que es inútil intentar dominar lo que está fuera del alcance humano. Además, el pasaje invita a reflexionar sobre la superioridad del poder divino frente a la impotencia humana, ya que si el hombre no puede controlar ni siquiera a esta enorme criatura, menos todavía podrá enfrentar al Todopoderoso.
Nota de lectura
Aunque existe debate histórico sobre si el leviatán es un animal específico como el cocodrilo o la ballena, lo relevante en este pasaje es el mensaje simbólico sobre la insignificancia humana frente a la creación y la majestad de Dios. El versículo ilustra, en tono ilustrativo, las limitaciones humanas y la enorme brecha entre el poder divino y la capacidad creada.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 41:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.