Jueces 14:11
Y cuando lo vieron, trajeron treinta compañeros para que estuvieran con él.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Pasados algunos días volvió para tomarla, y apartándose del camino para ver el cadáver del león, vio que en el cuerpo del león había un enjambre de abejas y miel.
9 Tomó la miel en sus manos y siguió su camino comiéndola. Cuando llegó a su padre y a su madre, les dio también, y ellos comieron; pero no les contó que la había sacado del cadáver del león.
10 Su padre bajó donde estaba la mujer, y Sansón celebró allí un banquete, como acostumbraban los jóvenes.
11 Y cuando lo vieron, trajeron treinta compañeros para que estuvieran con él.
12 Entonces Sansón les dijo: «Ahora les propondré un enigma. Si logran explicármelo durante los siete días del banquete y lo resuelven, les daré treinta sábanas y treinta mudas de ropa;
13 pero si no pueden explicármelo, ustedes me darán treinta sábanas y treinta mudas de ropa». Ellos respondieron: «Propón tu enigma; queremos escucharlo».
14 Y él les dijo: «Del que come salió comida, y del fuerte salió dulzura». Durante tres días no pudieron descifrar el enigma.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Judges 14:11 relata cómo, durante la celebración de la boda de Sansón, los parientes de su esposa cumplieron con la costumbre local trayendo treinta jóvenes para acompañarlo. Según el contexto, estos jóvenes podían verse como compañeros o incluso como una especie de escolta, pues aunque el gesto aparentaba respeto, también reflejaba cierta desconfianza hacia Sansón, ya que él ocultaba secretos importantes, como la victoria sobre un león. Esta tradición de acompañar al novio con una compañía refleja prácticas sociales comunes, pero también evidencia tensiones entre Sansón y los filisteos.
Contexto literario
El capítulo 14 de Jueces describe las bodas de Sansón con una mujer filistea y los eventos que se derivan de la fiesta nupcial, incluyendo un enigma planteado por Sansón y la posterior confrontación con los filisteos. En este marco, el versículo 11 presenta el momento en que los parientes de la esposa responden a la presencia de Sansón trayendo jóvenes a su lado durante la celebración. Este acto forma parte de un episodio más amplio donde Sansón se ve envuelto en conflictos y desafíos que reflejan las tensiones entre israelitas y filisteos.
Desarrollo del pasaje
El hecho de que trajeran treinta compañeros sugiere un esfuerzo por integrar a Sansón dentro del grupo social durante la fiesta, pero también operaba como una forma de vigilancia y posible espionaje, dados los recelos hacia él. La descripción de Sansón como un hombre atractivo y fuerte motiva la atención de estos jóvenes, que pueden haber sido tanto anfitriones como observadores. La costumbre de acompañar al novio es parte de las tradiciones del lugar, y Sansón, pese a ser nazareo, no se aparta de estas prácticas inocentes, mostrando que la religión no obliga a rechazar todas las costumbres culturales. Sin embargo, la relación con los filisteos es compleja, y los actos de cortesía frecuentemente esconden motivos más estratégicos o conflictivos.
Nota de lectura
Este versículo es revelador para entender las dinámicas sociales y políticas en la época de los jueces, donde las celebraciones matrimoniales se entremezclaban con tensiones tribales y vigilancias mutuas. Nos muestra también cómo Sansón, aunque un hombre consagrado, participaba en costumbres locales sin manifestar singularismos religiosos, y cómo las relaciones con los filisteos estaban marcadas por la sospecha y el ánimo de control, más allá del respeto aparente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 14:10-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.