Job 41:31
Hace hervir el abismo como una olla; convierte el mar en un recipiente de ungüento.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
28 La flecha no lo hace huir; las piedras de honda se le vuelven paja.
29 Las mazas le parecen paja, y se burla del temblor de la lanza.
30 Por debajo tiene afiladas conchas; extiende puntas filosas sobre el lodo.
31 Hace hervir el abismo como una olla; convierte el mar en un recipiente de ungüento.
32 Deja tras de sí una estela resplandeciente; uno pensaría que el abismo tiene canas.
33 Sobre la tierra no hay criatura semejante a él, hecha sin temor.
34 Mira con desprecio a todo lo que es alto; es rey sobre todos los hijos del orgullo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 41:31 describe cómo el leviatán, una criatura formidable, al moverse en el agua provoca que el abismo hierva como una olla y que el mar parezca un recipiente de ungüento. Esta imagen expresa la fuerza y el impacto que tiene su movimiento en el medio acuático. Desde la perspectiva del comentarista, esto simboliza el inmenso poder de Dios manifestado en esta criatura, que domina con soberanía y no está sujeta a ninguna otra fuerza. La evidencia de la grandiosidad de esta creación revela la autoridad absoluta de Dios, quien es dueño y soberano de todo lo creado, incluyendo esa temible criatura.
Contexto literario
El análisis se centra en Job 41:11-34, pasaje donde Dios explica a Job la imposibilidad del hombre de controlar al leviatán, usando esta criatura como demostración de su poder absoluto y dominio sobre la naturaleza. El fragmento más específicamente enfatiza la manifestación de la fuerza del leviatán en el agua, simbolizando la soberanía divina que está por encima de toda criatura y circunstancia, incluso de aquellas que parecen invencibles y temibles.
Desarrollo del pasaje
En este rango de versículos, se explica que Dios no está en deuda con ninguna criatura y que Él es el amo supremo de todas. La descripción del leviatán pone de manifiesto su tamaño, fuerza y terror, incluyendo detalles como su piel blindada, su aliento abrasador, y su capacidad para infundir miedo. En particular, el versículo 41:31 señala cómo sus movimientos producen una agitación intensa en el agua, comparándolo con el hervor de una olla o el carácter untuoso del mar. Esta escena ilustra simbólicamente el dominio divino sobre una criatura que parece indomable, reafirmando que solo Dios tiene autoridad completa y es capaz de someter la soberbia y la fuerza que encarna el leviatán.
Nota de lectura
El texto utiliza hipérboles y metáforas para comunicar la majestad y poder divinos representados en el leviatán. La comparación del abismo con una olla hirviendo y el mar con un recipiente de ungüento enfatiza la espectacularidad y singularidad del movimiento de esta criatura, evidenciando una expresión poética y teológica que resalta la soberanía absoluta de Dios sobre la naturaleza y la arrogancia humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 41:11-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.