Job 41:2
¿Puedes poner un garfio en su nariz, o atravesar su quijada con un gancho?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿Puedes sacar al leviatán con un anzuelo, o sujetar su lengua con una cuerda que le eches?
2 ¿Puedes poner un garfio en su nariz, o atravesar su quijada con un gancho?
3 ¿Te suplicará con insistencia, o te hablará con palabras suaves?
4 ¿Harás un pacto con él, para que te sirva para siempre?
5 ¿Jugarás con él como con un pájaro, o lo atarás para tus doncellas?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 41:2, en medio del pasaje que describe al leviatán, enfatiza la imposibilidad del ser humano para dominar a esta criatura formidable mediante métodos simples como poner un garfio en su nariz o un gancho en su quijada. La pregunta retórica resalta la fuerza y ferocidad del leviatán, una criatura cuya captura y sometimiento están fuera del alcance humano común.
Contexto literario
El texto forma parte de un discurso que detalla las características y la naturaleza del leviatán, enfatizando la incapacidad de Job y, por extensión, del ser humano para controlar esta bestia. En el rango de Job 41:1-10, se expone cómo el leviatán no puede ser atraído, atrapado, ni dominado con instrumentos o tácticas convencionales, marcando su distinción frente a otros animales y simbolizando el poder del Creador.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico debate si el leviatán es una ballena o un cocodrilo, señalando que ambas criaturas son impresionantes y muestran el poder divino. Se sugiere que el leviatán representa una criatura marina formidable, probablemente la ballena, dada su magnitud y su mención explícita en el relato de la Creación. En este contexto, Job 41:2 ilustra de manera concreta que no es posible usar herramientas humanas sencillas —como un garfio o gancho— para capturar al leviatán, lo que subraya su invulnerabilidad y la superioridad de Dios sobre todas las criaturas. La exhortación es que el ser humano reconozca su limitada capacidad y, por ende, su posición frente a la autoridad divina, evitando desafíos inútiles.
Nota de lectura
El lenguaje figurado del versículo invita a reflexionar sobre la humildad frente a la creación y al Creador. La imposibilidad de capturar al leviatán con métodos humanos sirve como metáfora de la relación humana con Dios, destacando la soberanía divina y la imprudencia de confrontarla directamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 41:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.