Job 39:4
Sus crías crecen fuertes, se crían en campo abierto; salen y no regresan a ellas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿Sabes acaso cuándo dan a luz las cabras monteses sobre la roca? ¿O puedes observar el momento en que las ciervas paren?
2 ¿Puedes contar los meses que cumplen, o sabes el instante en que dan a luz?
3 Se encorvan, dan a luz a sus crías y se liberan de sus dolores.
4 Sus crías crecen fuertes, se crían en campo abierto; salen y no regresan a ellas.
5 ¿Quién soltó libre al asno salvaje? ¿Quién desató las ataduras del asno montés?
6 Yo le di el desierto por hogar y la tierra salina por morada.
7 Se burla del bullicio de la ciudad y no atiende los gritos del arriero.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje destaca la providencia divina en el cuidado de los animales salvajes, especialmente en la crianza y desarrollo de sus crías. Aunque estas criaturas nacen en condiciones difíciles y sin asistencia humana, Dios garantiza su crecimiento y supervivencia en libertad, mostrando un orden natural que escapa al control humano.
Contexto literario
Dentro de Job 39:1-12, se presentan ejemplos del dominio y cuidado divino sobre animales indómitos como las cabras montesas, las ciervas, el asno salvaje y el unicornio (figura de fuerza y rebeldía). Este segmento confronta a Job con su ignorancia sobre el funcionamiento del mundo natural y la soberanía de Dios sobre todas las criaturas, tanto domesticadas como salvajes.
Desarrollo del pasaje
El versículo 39:4 se centra en las crías de las cabras y ciervas que, después de un período de amamantamiento tras un parto lleno de dificultades, crecen fuertes y se independizan rápidamente en su hábitat abierto, sin volver a depender de sus madres. Esta independencia temprana es una señal del cuidado providencial que asegura que cada especie mantiene su ciclo vital, mientras que también ofrece un modelo para los hijos humanos, quienes deben aspirar a valerse por sí mismos sin atadura perpetua a la familia. A través de este ejemplo, el texto destaca que la naturaleza opera bajo una dirección divina que provee lo necesario para la vida y el crecimiento, pese a la aparente ausencia de intervención humana o control.
Nota de lectura
Este versículo ilustra cómo la providencia divina se manifiesta en el cuidado de lo salvaje, revelando la insuficiencia del entendimiento humano para comprender o controlar los procesos naturales. La independencia de las crías simboliza un ideal de autosuficiencia que refleja la sabiduría y el orden establecido por Dios en el mundo, desde lo más pequeño hasta lo más poderoso.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.