Job 39:3
Se encorvan, dan a luz a sus crías y se liberan de sus dolores.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¿Sabes acaso cuándo dan a luz las cabras monteses sobre la roca? ¿O puedes observar el momento en que las ciervas paren?
2 ¿Puedes contar los meses que cumplen, o sabes el instante en que dan a luz?
3 Se encorvan, dan a luz a sus crías y se liberan de sus dolores.
4 Sus crías crecen fuertes, se crían en campo abierto; salen y no regresan a ellas.
5 ¿Quién soltó libre al asno salvaje? ¿Quién desató las ataduras del asno montés?
6 Yo le di el desierto por hogar y la tierra salina por morada.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Job 39:3 describe cómo los animales salvajes, como las cabras montesas y las ciervas, enfrentan el parto con dolor y dificultad, pero logran traer al mundo a sus crías gracias a la providencia divina. Este versículo destaca la ignorancia humana sobre los tiempos y procesos naturales, y cómo Dios cuida de estas criaturas a pesar de la ausencia de intervención humana.
Contexto literario
En Job 39:1-12, Dios desafía a Job mostrándole la diferencia entre el dominio humano y la creación animal bajo su cuidado. Se señala que aunque los animales salvajes viven libres y sin la ayuda directa del hombre, son preservados por la providencia divina. Se examinan distintos animales —cabras montesas, asnos salvajes y el "unicornio"— para ilustrar la soberanía y el plan divino que escapa al control humano.
Desarrollo del pasaje
El comentario se centra en el proceso de parto de las cabras montesas y ciervas, señalando que aunque los humanos desconocen detalles como el momento exacto de la gestación y el alumbramiento, Dios controla y sostiene todo el proceso. A pesar de que las madres sufren para traer a sus crías al mundo, estas dificultades son superadas sin ayuda humana, enfatizando la acción directa de la providencia. Además, se menciona que la naturaleza cuida el crecimiento y autonomía de las crías luego del nacimiento. Esta observación lleva a una reflexión consoladora para las mujeres en parto, sugiriendo que si Dios ayuda a criaturas salvajes a dar a luz, mucho más protege y socorre a los humanos, especialmente a sus hijos en alianza.
Nota de lectura
El pasaje y comentario subrayan la limitación humana para comprender y controlar la naturaleza, invitando a humildad y confianza en la providencia divina ante procesos naturales desconocidos. El cuidado divino se extiende tanto a lo salvaje como a lo humano, mostrando el orden y la atención de Dios incluso en detalles que escapan a la percepción y manejo humano.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 39:1-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.