Job 38:5
¿Quién trazó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella el cordel?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 «¿Quién es este que oscurece el consejo con palabras sin conocimiento?
3 Ciñe ahora tus lomos como un hombre; yo te preguntaré, y tú me responderás.
4 ¿Dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra? Declara, si tienes entendimiento.
5 ¿Quién trazó sus medidas, si lo sabes? ¿O quién extendió sobre ella el cordel?
6 ¿Sobre qué están firmes sus bases? ¿O quién puso su piedra angular,
7 cuando cantaban juntas las estrellas de la mañana y todos los hijos de Dios gritaban de alegría?
8 ¿Quién encerró con puertas el mar, cuando brotó, saliendo como de un vientre?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 38:4-11, y en particular el versículo 5, muestra a Dios afrontando la arrogancia de Job mostrándole su ignorancia sobre la creación del mundo. Dios reta a Job a explicar quién trazó las medidas de la tierra y extendió el cordel, es decir, quién diseño con precisión su forma y dimensiones, destacando que la tierra tiene una estructura perfectamente proporcionada que trasciende el entendimiento humano.
Contexto literario
Este discurso divino ocurre en un momento en que Dios responde a Job para humillarlo y poner en evidencia sus limitaciones como ser humano. Aun siendo parte de la creación, Job no tiene capacidad para comprender ni explicar su origen ni su construcción. Dios lo invita a reflexionar sobre el fundamento firme y las medidas exactas con las que fue establecida la tierra, tema que se extiende a todo el capítulo 38, que desafía la sabiduría humana frente a la divina.
Desarrollo del pasaje
Se enfatiza la gloria y poder de Dios como único creador, quien puso las bases de la tierra con orden y medida en un acto soberano y maravilloso. Por el contrario, se resalta la pequeñez humana: Job ni siquiera existía cuando fue creada la tierra, y mucho menos pudo participar o entender cómo se diseñaron esas medidas. Se señala también la estabilidad sólida que Dios le dio al mundo, establecida mediante un 'cordel' con exactitud, a pesar de que la tierra parece suspendida en el espacio. Esta precisión en la creación revela la potencia y el control absoluto de Dios sobre el universo, en contraste con la limitada comprensión humana y sus falsas pretensiones de conocimiento divino.
Nota de lectura
El versículo usa una imagen arquitectónica, la del trazado con cuerda, para ilustrar la precisión y el cuidado con que Dios estableció el mundo. La pregunta retórica de Dios desafía la presunción humana y destaca que nadie puede reclamar haber participado o entendido el diseño original del planeta. Esto subraya la necesidad de humildad ante la complejidad y grandeza de la creación divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 38:4-11. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.