2 Corintios 10:16
Para anunciar el evangelio en los lugares más allá de ustedes, sin gloriarnos en lo que ya está preparado en el límite de otro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 Pero nosotros no nos gloriaremos desmedidamente, sino conforme a la medida del límite que Dios nos asignó, medida que llega hasta ustedes.
14 Porque no nos excedemos más allá de nuestro límite, como si no llegáramos hasta ustedes; pues hasta ustedes hemos llegado también con el evangelio de Cristo.
15 No gloriándonos fuera de nuestro límite, es decir, en trabajos ajenos; sino teniendo la esperanza de que, al crecer la fe de ustedes, seremos engrandecidos entre ustedes conforme a nuestro límite, en abundancia,
16 Para anunciar el evangelio en los lugares más allá de ustedes, sin gloriarnos en lo que ya está preparado en el límite de otro.
17 Pero el que se gloría, que se gloríe en el Señor.
18 Porque no es aprobado quien se recomienda a sí mismo, sino aquel a quien el Señor recomienda.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo refleja la postura del apóstol Pablo sobre su misión y ministerio. Él explica que su objetivo es anunciar el evangelio en lugares más allá de la comunidad de Corinto, sin apropiarse del mérito del trabajo que otros han realizado en sus respectivas regiones. Pablo enfatiza que no busca gloria personal ni comparaciones vanas, sino que se mantiene dentro del ámbito que Dios le ha asignado para su labor apostólica.
Contexto literario
En el tramo de 2 Corintios 10:12-18, Pablo responde a acusaciones y rivalidades con falsos apóstoles que se enorgullecían comparándose entre ellos y reclamaban obra ajena como propia. El apóstol se distancia de ese proceder presuntuoso y fija una regla para su ministerio basada en la humildad y fidelidad a la comisión divina. Se centra en su responsabilidad en Corinto y expresa su deseo de que el evangelio se extienda también hacia regiones más remotas, sin invadir los territorios espirituales asignados a otros.
Desarrollo del pasaje
Pablo rechaza la justificación basada en comparaciones humanas y el orgullo por propios logros, un método erróneo empleado por sus opositores para autoexaltarse. En cambio, él se compromete a actuar según la medida que Dios le ha dado, sin excederse ni atribuirse el trabajo ajeno. Así, la obra en Corinto es legítimamente su responsabilidad divina, y su esperanza es que la fe crezca allí y también en lugares más distantes. Aunque necesita defender su ministerio, evita la vanagloria, recordando que toda gloria debe dirigirse a Dios, y que la verdadera commendación proviene del Señor y no del autoelogio.
Nota de lectura
Este pasaje invita a una reflexión sobre la humildad en el servicio cristiano y la importancia de reconocer los límites de nuestra misión. También advierte contra la tentación de la autocomplacencia y la comparativa con otros para envanecernos. La autenticidad ministerial se mide por la fidelidad a la comisión divina y la dependencia en la aprobación de Dios, no en la opinión humana ni en el desgaste de la auto-promoción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: 2-corinthians 10:12-18. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.