Job 31:34
porque temía a la multitud numerosa y el desprecio de las familias me aterraba, y guardé silencio sin salir de mi puerta,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
31 Si los de mi casa no dijeron: «¿Quién no se ha saciado de su carne?»
32 El forastero no pasó la noche en la calle; abrí mis puertas al caminante.
33 Si oculté mis transgresiones como Adán, escondiendo mi iniquidad en mi corazón,
34 porque temía a la multitud numerosa y el desprecio de las familias me aterraba, y guardé silencio sin salir de mi puerta,
35 ¡Quién me escuchara! He aquí mi firma: ¡Que el Todopoderoso me responda! Y que mi adversario escriba un libro.
36 Ciertamente lo llevaría sobre mi hombro y me lo ceñiría como una corona.
37 Le declararía el número de mis pasos; como un príncipe me presentaría ante él.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 31:34, el narrador refleja la firmeza y transparencia moral de Job frente a las acusaciones de sus amigos. Job niega haber actuado con hipocresía o disimulo; afirma que no ocultó sus transgresiones ni las justificó con excusas superficiales. Además, rechaza cualquier acusación de cobardía o miedo ante la multitud o el desprecio social, dejando claro que su silencio no se debió a temor, sino a su integridad y valentía para actuar conforme a la justicia y la verdad, sin dejarse influenciar por presiones externas. El versículo destaca la actitud recta y decidida de Job, quien no permitió que el miedo a la multitud ni el desprecio de las familias lo hicieran callar o retirarse de su deber.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Job 31:33-40) donde Job responde a diversas imputaciones de sus amigos que lo acusan de vivir en pecado oculto, actuar con temor o injusticia hacia otros. Job, en un largo discurso de autoexamen y defensa, procura dejar en claro su inocencia y la pureza de sus acciones, apelando a la justicia divina para que evalúe su conducta. La sección culmina con una especie de declaración final que resume su integridad y su disposición a someterse al juicio de Dios para validar su rectitud.
Desarrollo del pasaje
En el versículo, Job destaca que no fue el miedo a una multitud ni el temor al desprecio familiar lo que le motivó al silencio ni a encerrarse. Por el contrario, él era un hombre de coraje, dispuesto a hablar y actuar en defensa de la verdad y la justicia. Este rasgo es presentado como una evidencia palpable de su sinceridad y rectitud: quien teme a la multitud podría callar en momentos decisivos, pero Job se mantuvo firme en sus convicciones y responsabilidades, incluso cuando ello implicaba enfrentarse a la desaprobación social. Su silencio y retiro no fueron por cobardía sino por respeto a su conciencia y deber. Esta actitud resalta que el verdadero temor que lo guiaba era hacia Dios, no hacia los hombres ni la crítica social.
Nota de lectura
Job evidencia que su integridad no solo se mide en la ausencia de pecado oculto sino también en su valentía para actuar con justicia sin ceder a la presión social o el desprecio. Su autocontrol y disposición a ser juzgado por Dios resaltan una figura de sinceridad y responsabilidad moral muy significativa para entender su carácter dentro del relato bíblico.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:33-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.