Job 31:35
¡Quién me escuchara! He aquí mi firma: ¡Que el Todopoderoso me responda! Y que mi adversario escriba un libro.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
32 El forastero no pasó la noche en la calle; abrí mis puertas al caminante.
33 Si oculté mis transgresiones como Adán, escondiendo mi iniquidad en mi corazón,
34 porque temía a la multitud numerosa y el desprecio de las familias me aterraba, y guardé silencio sin salir de mi puerta,
35 ¡Quién me escuchara! He aquí mi firma: ¡Que el Todopoderoso me responda! Y que mi adversario escriba un libro.
36 Ciertamente lo llevaría sobre mi hombro y me lo ceñiría como una corona.
37 Le declararía el número de mis pasos; como un príncipe me presentaría ante él.
38 Si mi tierra clama contra mí, y sus surcos lloran juntos;
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 31:35, el protagonista expresa un anhelo profundo de ser escuchado directamente por Dios en medio de las acusaciones que enfrenta. En este versículo, Job presenta una especie de firma definitiva o testimonio personal —un llamado a que el Todopoderoso le responda— y desafía a su adversario a presentar por escrito las acusaciones en su contra. Este acto simboliza la confianza de Job en su propia integridad y en la justicia divina, pidiendo un juicio claro y público sobre su conducta.
Contexto literario
El versículo pertenece al discurso final de Job en el capítulo 31 (versículos 33-40), donde defiende su inocencia respecto a varias acusaciones específicas que sus amigos le hacen, incluyendo hipocresía, cobardía y opresión hacia los pobres. Job busca mostrar que no ha ocultado sus faltas ni actuado con injusticia, y concluye detallando su disposición a someter su vida al escrutinio absoluto, esperando una respuesta clara de Dios y la formalización de las acusaciones contra él.
Desarrollo del pasaje
Job rechaza la idea de que haya ocultado pecado alguno, resaltando su sinceridad y valentía para enfrentar las pruebas sin temor a las multitudes o a la presión social. Declara que ha adquirido y utilizado sus bienes justamente, sin perjudicar a otros. Al final de esta defensa exhaustiva, implora que Dios mismo escuche su causa y que su adversario formalice sus cargos en un documento escrito para poder refutarlos públicamente. Esto refleja la convicción de Job en que un juicio justo y transparente podrá demostrar su inocencia. Su disposición a revelar todos los detalles de su vida a juicio revela la confianza en su conciencia limpia y en la imparcialidad de Dios. Concluye su discurso con un aire de firmeza, esperando que la verdad salga a la luz y su honor sea restituido.
Nota de lectura
Este versículo marca el cierre de la argumentación de Job en defensa de su integridad antes del próximo ciclo de diálogo y autocuestionamiento. Su petición a Dios y su desafío al adversario ilustran una búsqueda de justicia divina clara y definitiva, propias de un corazón recto que no teme la exposición ni la verdad. La expresión simboliza, además, la relación entre la fe en la justicia divina y la disposición a la transparencia frente a las acusaciones injustas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:33-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.