Job 31:33
Si oculté mis transgresiones como Adán, escondiendo mi iniquidad en mi corazón,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
30 Tampoco permití que mi boca pecara pidiendo su muerte con una maldición.
31 Si los de mi casa no dijeron: «¿Quién no se ha saciado de su carne?»
32 El forastero no pasó la noche en la calle; abrí mis puertas al caminante.
33 Si oculté mis transgresiones como Adán, escondiendo mi iniquidad en mi corazón,
34 porque temía a la multitud numerosa y el desprecio de las familias me aterraba, y guardé silencio sin salir de mi puerta,
35 ¡Quién me escuchara! He aquí mi firma: ¡Que el Todopoderoso me responda! Y que mi adversario escriba un libro.
36 Ciertamente lo llevaría sobre mi hombro y me lo ceñiría como una corona.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Job, enfrentando acusaciones de sus amigos sobre su conducta, niega haber ocultado sus pecados de manera hipócrita, comparándose negativamente con Adán, quien escondió su iniquidad en su corazón. Este versículo forma parte de un pasaje donde Job se defiende de ser acusado de disimulación, cobardía y opresión, insistiendo en la integridad de su vida y en su disposición a confesar y arrepentirse cuando reconoce un error.
Contexto literario
El versículo 31:33 se encuentra en la última sección del capítulo 31, donde Job presenta su defensa final ante sus amigos y ante Dios, insistiendo en su inocencia frente a los cargos que se le imputan. En este rango (31:33-40), Job protesta contra generalizaciones que lo tildan de pecador encubierto y solicita que Dios mismo escuche su causa, confiado en su propia rectitud y transparencia.
Desarrollo del pasaje
En este texto, Job responde a la insinuación de que ha ocultado sus pecados como otros lo hacen, especialmente como Adán en el relato bíblico. Él rechaza la idea de esconder la culpa o justificar el pecado de forma superficial, destacando que su vida ha estado marcada por la honestidad, la confesión y el arrepentimiento. Además, argumenta que no ha tenido temor de confrontar a multitudes ni ha abusado de su posición para perjudicar a los demás. Para él, hacer justicia y defender la verdad han sido siempre prioridades, y está dispuesto a someterse a la evaluación de Dios para probar su inocencia. Esta postura subraya la profunda sinceridad de Job y su confianza en la equidad divina, a diferencia de cualquiera que actúe con falsa apariencia o doblez.
Nota de lectura
El pasaje refleja el drama interno y externo de Job, que no solo responde a acusaciones, sino que también expresa un deseo vehemente de que Dios mismo juzgue su caso, confiando plenamente en que su consciencia está limpia. Esto ejemplifica la importancia de la integridad personal y la transparencia ante Dios, incluso cuando la sociedad o los demás nos juzgan injustamente.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:33-40. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.