Job 14:9
al percibir el agua, reverdecerá, y echará ramas como una planta nueva.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Apártate de él, para que tenga descanso, hasta que cumpla, como el jornalero, su día.
7 Porque hay esperanza para un árbol: si es cortado, volverá a brotar, y sus renuevos no faltarán.
8 Aunque su raíz envejezca en la tierra, y su tronco muera en el polvo,
9 al percibir el agua, reverdecerá, y echará ramas como una planta nueva.
10 Pero el hombre muere y queda postrado; el ser humano expira, ¿y dónde está?
11 Como las aguas se evaporan del mar, y el río se agota y se seca,
12 así el hombre yace y no se levanta; hasta que no haya más cielos, no despertarán ni se levantarán de su sueño.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Job 14:7-15 explora el contraste entre la vida vegetal y humana tras la muerte, centrándose especialmente en el versículo 9 que compara la capacidad de un árbol para reverdecer al percibir agua con la imposibilidad de que el ser humano recupere la vida por medios naturales después de morir. Mientras que un árbol cortado puede emitir nuevas ramas al sentir la humedad de la tierra, el cuerpo humano, una vez muerto, no responde a tales estímulos por su naturaleza racional y espiritual. Esto refleja una reflexión profunda de Job sobre la muerte como una separación definitiva de esta vida física, donde solo la intervención divina puede restaurar la vida.
Contexto literario
En este pasaje, Job aborda la realidad de la muerte, un tema presente en sus meditaciones debido a su enfermedad y sufrimiento. El texto se ubica en un momento de reflexión sobre la mortalidad y el destino tras la muerte, subrayando que la muerte elimina la vida física y que la esperanza de reavivar esta vida no reside en las fuerzas naturales sino en una promesa futura ligada a la resurrección y la intervención divina.
Desarrollo del pasaje
Job utiliza la metáfora del árbol para mostrar la diferencia entre la vida vegetal, que puede renovarse con el agua, y la vida humana, cuya muerte implica un cese total de la actividad vital. El árbol, aunque cortado, conserva la capacidad de respuesta a estímulos naturales, mientras que el cuerpo humano muerto no tiene esa posibilidad. Esta reflexión apunta a que el retorno a la vida no es posible sin un acto soberano de Dios, quien es el único en controlar la vida y la muerte. Por ello, se destaca la naturaleza única y elevada del ser humano, cuya alma racional trasciende las fuerzas naturales y requiere de un poder divino para su restauración.
Nota de lectura
La comparación entre el árbol que reverdece y la muerte humana enfatiza la dimensión irreversible de la muerte física y la dependencia absoluta del ser humano en la voluntad de Dios para la resurrección y la vida eterna. Esta perspectiva es clave para entender la esperanza de Job en la vida más allá de la muerte, no como un retorno a la vida terrenal, sino como una transformación que solo puede realizar Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 14:7-15. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.