Nahúm 3:2
Se oye el estrépito del látigo, el retumbar de las ruedas, caballos galopando y carros saltando.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 ¡Ay de la ciudad sanguinaria! Está llena de mentiras y robos; la presa nunca se aparta de ella.
2 Se oye el estrépito del látigo, el retumbar de las ruedas, caballos galopando y carros saltando.
3 El jinete levanta la espada reluciente y la lanza centelleante; hay multitud de muertos, gran cantidad de cadáveres, y no hay fin de los cuerpos; tropiezan sobre sus cuerpos.
4 Por la multitud de las fornicaciones de la ramera de encantos, maestra de hechicerías, que vende naciones con sus prostituciones y familias con sus hechizos.
5 He aquí, estoy contra ti —dice el Señor de los ejércitos—; levantaré tus faldas sobre tu rostro, y mostraré tu desnudez a las naciones y tu vergüenza a los reinos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Nahum 3:2 ofrece una vívida descripción del avance imparable del ejército enemigo contra la ciudad de Nínive. El versículo retrata sonidos aterradores como el estrépito del látigo, el retumbar de las ruedas, caballos galopando y carros saltando, indicando la llegada de una fuerza militar poderosa que traerá destrucción. Este estrépito no solo simboliza el ataque físico, sino también el juicio inminente sobre la ciudad debido a su historia de violencia y pecado.
Contexto literario
El comentario histórico se centra en Nahum 3:1-7, donde Nínive es acusada de múltiples crímenes y corrupciones: derramamiento de sangre inocente, mentira generalizada, robo, idolatría espiritual, y manipulación mediante engaños y alianzas perversas. Nínive, orgullosa y cruel, es culpable de mantener un dominio opresor sobre otras naciones mediante la guerra y la seducción espiritual, lo que provoca la rivalidad divina y su condena a la destrucción.
Desarrollo del pasaje
En el contexto de Nahum 3:2, la descripción sonora del ejército invasor, con sus látigos, ruedas y caballos, no es solo un detalle bélico, sino un símbolo claro de la justa retribución que recibirá Nínive por sus crímenes. La ciudad que causó terror y destrucción será ahora sometida a temor y desolación. Este estrépito actúa como señal de alarma para Nínive, anunciando la llegada de la ejecución del juicio divino que caerá sin misericordia. La precisión en los sonidos mencionados subraya la inevitabilidad y fuerza del castigo que se avecina.
Nota de lectura
El estrépito del tacto militar contra Nínive refleja cómo la violencia ejercida injustamente se vuelve contra el opresor. Además, la comparación implícita con episodios previos de destrucción (como la del ejército de Senaquerib) muestra que las advertencias de juicio divino pueden ser ignoradas sólo a riesgo de mayor ruina. Nínive, que abusó de su poder y sedujo naciones mediante prácticas corruptas, enfrentará su caída sin simpatía ni consuelo, convirtiéndose en un ejemplo para otros.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: nahum 3:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.