Jeremías 6:17
También puse centinelas sobre ustedes, diciendo: «Escuchen el sonido de la trompeta». Pero respondieron: «No escucharemos».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Y curan la herida de mi pueblo a la ligera, diciendo: «Paz, paz», cuando no hay paz.
15 ¿Se avergonzaron de haber cometido abominación? No, en absoluto se avergonzaron, ni siquiera saben ruborizarse. Por tanto, caerán entre los que caen; cuando los visite, serán derribados, dice el Señor.
16 Así dice el Señor: «Deténganse en los caminos y miren, pregunten por las sendas antiguas, cuál es el buen camino, y caminen por él; y hallarán descanso para sus almas». Pero dijeron: «No caminaremos por él».
17 También puse centinelas sobre ustedes, diciendo: «Escuchen el sonido de la trompeta». Pero respondieron: «No escucharemos».
18 Por eso, escuchen, naciones, y entiendan, asamblea, lo que sucede entre ellos.
19 Escucha, tierra: he aquí que traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos, porque no han escuchado mis palabras ni mi ley, sino que las rechazaron.
20 ¿Para qué me traen incienso de Sabá y caña aromática de tierras lejanas? Sus holocaustos no me son aceptables, ni sus sacrificios me agradan.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 6:17 ilustra un momento trágico en el que Dios ha puesto centinelas, es decir, profetas y líderes espirituales encargados de advertir al pueblo sobre la inminente calamidad. Estos centinelas deben alertarlos con el sonido de la trompeta, un llamado urgente a la atención y al arrepentimiento. Sin embargo, la respuesta del pueblo es un rechazo rotundo: 'No escucharemos'. Esto muestra su endurecimiento y obstinación, una resistencia consciente a la palabra de Dios y a la advertencia sobre el juicio que se avecina.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje más amplio (Jeremías 6:9-17) donde se denuncia la corrupción y el pecado generalizado en Judá y Jerusalén, que ha provocado la justa ira de Dios. Se describe cómo el pueblo, desde los más jóvenes hasta los ancianos, está entregado a la codicia y la impiedad, y cómo falsos líderes espirituales han engañado al pueblo con mensajes de paz cuando la destrucción ya estaba asegurada. En este contexto, los 'centinelas' representan a los profetas fieles que intentan llamar al pueblo al arrepentimiento, pero sin éxito.
Desarrollo del pasaje
El versículo refleja la dinámica entre la misericordia divina y la obstinación humana. Dios, en su justicia, designa a sus mensajeros para que adviertan y prevengan sobre el peligro, empleando incluso símbolos como el toque de trompeta para transmitir la urgencia del mensaje. Sin embargo, la gente permanece sorda y rebelde, rechazando conscientemente escuchar. Esto lleva inexorablemente a la pérdida y al castigo; la negativa a prestar atención a la voz de Dios sella su destino. La imagen de centinelas que alertan y de un pueblo que responde con un ánimo endurecido es poderosa para comprender por qué la destrucción de Judá fue inevitable y cómo se evidencia la responsabilidad humana frente al llamado divino.
Nota de lectura
El papel de los centinelas es crucial en la dinámica profética: son responsables de advertir y proteger al pueblo. Su fracaso en lograr que se escuche la advertencia pone de manifiesto la resistencia voluntaria y culpable de la nación. Este versículo ilustra cómo la autoridad profética no garantiza la obediencia y cómo el rechazo al anuncio divino, aunque doloroso para los mensajeros, refleja la verdadera condición espiritual del pueblo. La referencia al 'sonido de la trompeta' simboliza la urgencia y la solemnidad del llamado de Dios a la conversión.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 6:9-17. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.