Jeremías 48:9
Den alas a Moab para que pueda huir y escapar, porque sus ciudades quedarán desiertas, sin nadie que las habite.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Huyan, salven sus vidas, y sean como el arbusto en el desierto.
7 Porque confiaste en tus obras y en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos irá al cautiverio, junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
8 El destructor vendrá sobre cada ciudad, y ninguna ciudad escapará; el valle perecerá y la llanura será destruida, como ha dicho el Señor.
9 Den alas a Moab para que pueda huir y escapar, porque sus ciudades quedarán desiertas, sin nadie que las habite.
10 Maldito quien haga la obra del Señor con engaño, y maldito quien detenga su espada de derramar sangre.
11 Moab ha vivido tranquilo desde su juventud, asentado sobre sus lías; no ha sido vaciado de vasija en vasija, ni llevado al cautiverio; por eso su sabor permanece en él y su aroma no ha cambiado.
12 Por eso vienen días —declara el Señor— en que enviaré trasvasadores para vaciarlo; vaciarán sus vasijas y romperán sus cántaros.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 48:9 refleja la urgencia y la inevitable destrucción que Moab enfrentará debido a su rebelión y culpa histórica contra Israel. El llamado a 'dar alas a Moab para que pueda huir y escapar' ilustra la inminente invasión y el desastre, advirtiendo que las ciudades moabitas quedarán desiertas y sin habitantes. Esta imagen expresa que solo una rápida huida podría salvar a algunos, aunque la condena es segura y completa.
Contexto literario
En el capítulo 48 de Jeremías, se profetiza el castigo divino sobre Moab, un pueblo que históricamente ha sido enemigo y opresor de Israel, a pesar de prohibirse a Israel tomar represalias directas. Moab disfruta de una larga prosperidad y seguridad, confiando en sus fortalezas y riquezas, y en su dios Chemosh, pero esta confianza es vana. El Señor, Dios de Israel y comandante supremo de todos los ejércitos, dispone su destrucción como justicia retributiva por sus agravios pasados.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca que la destrucción será completa y decidida, dirigida por el Señor de los ejércitos y ejecutada por invasores despiadados, quienes no buscarán meramente el saqueo sino la ruina total. Las ciudades serán saqueadas, arruinadas y abandonadas, sin habitantes ni refugio para quienes intenten quedarse. La exhortación a dar alas a Moab enfatiza la necesidad desesperada de huir rápido para evitar la muerte, puesto que los asaltantes serán inclementes. Este juicio también sirve para desmentir la falsa seguridad de Moab en sus murallas, riquezas y en su dios falso, evidenciando la soberanía de Dios sobre todas las naciones y la consecuencia en los que oponerse a Él.
Nota de lectura
La profecía sobre Moab ilustra un principio general: la seguridad en fortalezas materiales, la prosperidad y la idolatría es vana ante el juicio divino. La invitación a 'dar alas' simboliza la urgencia última ante el desastre inminente y sirve como advertencia para no confiar en recursos humanos sin atender la justicia y voluntad divina. La idea de que la destrucción sea 'obra del Señor' confirma que nada escapa a su propósito soberano, y la duración prolongada de seguridad y pecado en Moab solo intensificó la gravedad de su castigo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.