Jeremías 48:12
Por eso vienen días —declara el Señor— en que enviaré trasvasadores para vaciarlo; vaciarán sus vasijas y romperán sus cántaros.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Den alas a Moab para que pueda huir y escapar, porque sus ciudades quedarán desiertas, sin nadie que las habite.
10 Maldito quien haga la obra del Señor con engaño, y maldito quien detenga su espada de derramar sangre.
11 Moab ha vivido tranquilo desde su juventud, asentado sobre sus lías; no ha sido vaciado de vasija en vasija, ni llevado al cautiverio; por eso su sabor permanece en él y su aroma no ha cambiado.
12 Por eso vienen días —declara el Señor— en que enviaré trasvasadores para vaciarlo; vaciarán sus vasijas y romperán sus cántaros.
13 Moab se avergonzará de Quemos, como la casa de Israel se avergonzó de Betel, en quien confiaba.
14 ¿Cómo dicen: «Somos valientes y hombres fuertes para la guerra»?
15 Moab está devastada, y sus ciudades han sido tomadas; sus jóvenes escogidos han descendido al sacrificio —dice el Rey, cuyo nombre es el Señor de los ejércitos—.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 12 del capítulo 48 de Jeremías describe una acción divina inevitable sobre Moab: Dios anuncia que enviará trasvasadores para vaciar sus vasijas y romper sus cántaros, una imagen clara del vaciamiento y destrucción total. Esta metáfora simboliza la completa ruina y saqueo que Moab enfrentará, revelando que su seguridad y riquezas serán arrebatadas sin piedad, reflejando el cumplimiento de un juicio justo y necesario.
Contexto literario
En Jeremías 48:1-13 se profetiza la destrucción de Moab por mandato del Señor, quien actúa como defensor de Israel en contra de un pueblo que históricamente fue adversario y causante de problemas. Moab, complacido en su prosperidad y fortaleza, confió en sus riquezas y obras, pero será enfrentado por invasores designados por Dios que no solo buscarán saquear, sino destruir completamente sus ciudades y su reino.
Desarrollo del pasaje
El comentarista destaca que el Señor es el autor de esta destrucción, enviando tropas que vienen no simplemente a saquear, sino a arrasar y eliminar a Moab como nación. El versículo 12, con la imagen de trasvasadores que vacían y cántaros que se rompen, subraya la acción meticulosa y sin reservas que se llevará a cabo contra Moab, confirmando que no habrá medias tintas en este juicio. Moab fue una nación segura y próspera durante mucho tiempo, pero no aprovechó ese tiempo para cambiar o arrepentirse; por eso ahora será vaciada de todo, reflejando el castigo divino por su confianza errónea en cosas materiales y su persistencia en la idolatría y el mal.
Nota de lectura
La figura de vaciar vasijas y romper cántaros puede entenderse como la pérdida total de seguridad, recursos y sustento que Moab experimentará; simboliza la aniquilación completa que acompaña al juicio de Dios. Además, muestra que la seguridad y prosperidad humanas, cuando se convierten en fuente de confianza en lugar de Dios, son frágiles y pueden desmoronarse súbitamente como consecuencia de su juicio justo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.