Jeremías 48:5
Porque en la subida de Luhit suben llorando sin cesar; y en la bajada de Horonaim los enemigos han escuchado un grito de destrucción.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Ya no habrá más alabanza para Moab; en Hesbón han tramado mal contra ella: «Vengan, y destruyámosla para que no sea nación». También tú serás silenciada, Madmen; la espada te perseguirá.
3 Desde Horonaim se oye una voz de clamor: ruina y gran destrucción.
4 Moab está destruida; sus pequeños han hecho oír su llanto.
5 Porque en la subida de Luhit suben llorando sin cesar; y en la bajada de Horonaim los enemigos han escuchado un grito de destrucción.
6 Huyan, salven sus vidas, y sean como el arbusto en el desierto.
7 Porque confiaste en tus obras y en tus tesoros, tú también serás tomada; y Quemos irá al cautiverio, junto con sus sacerdotes y sus príncipes.
8 El destructor vendrá sobre cada ciudad, y ninguna ciudad escapará; el valle perecerá y la llanura será destruida, como ha dicho el Señor.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo refleja el dolor y la desesperación de Moab ante la invasión y destrucción inminente. El llanto continuo en Luhit y el grito de destrucción escuchado en Horonaim simbolizan el desenlace inevitable que enfrentan debido al castigo divino. Este lamento no es solo un signo de pérdida física, sino también espiritual, al evidenciar la derrota del pueblo confiado en sus fuerzas y en sus ídolos.
Contexto literario
En el capítulo 48 de Jeremías, se anuncia la ruina de Moab como un juicio divino ordenado por el Señor, el Dios de Israel, quien actúa en favor de su pueblo ante un enemigo persistente. Moab, un pueblo que había disfrutado de prosperidad y seguridad, será invadido por fuerzas que buscan no simplemente saquear sino destruir completamente la nación, incluyendo sus ciudades, su liderazgo y sus templos idolátricos. Esta sentencia cumple una promesa de castigo acorde con sus pecados y su arrogancia.
Desarrollo del pasaje
El texto describe el avance de la invasión por lugares específicos como la subida de Luhit y la bajada de Horonaim, lugares que simbolizan el movimiento inevitable de las tropas que causan terror y desolación. La reacción de Moab es de dolor intenso, expresado en llanto constante y gritos de angustia, que no pasan desapercibidos ni siquiera para el enemigo. Este clamor refleja la gravedad del desastre. El comentarista señala que la destrucción es obra directa del Señor, que emplea a las naciones invasoras como instrumentos para castigar la confianza errónea de Moab en su riqueza, fortaleza y en falsos dioses como Chemosh. Además, el lamento se extiende a toda la población, desde líderes hasta los más humildes, mostrando la devastación total.
Nota de lectura
La descripción del llanto y el grito captura la realidad de un pueblo enfrentado a la derrota definitiva y lleva a considerar cómo la confianza en la seguridad terrenal y en ídolos conduce a la ruina cuando se olvidan las advertencias divinas. La reacción de angustia señala el cumplimiento justo del castigo, donde ni la fama de sus ciudades ni la protección de sus deidades podrán salvarlos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 48:1-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.