Jeremías 43:3
sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en manos de los caldeos, para que nos maten o nos lleven cautivos a Babilonia».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Y sucedió que, cuando Jeremías terminó de hablar al pueblo todas las palabras del Señor su Dios, por las cuales el Señor lo había enviado a ellos, todas estas palabras,
2 Azarías hijo de Osaías, Johanán hijo de Carea y todos los hombres arrogantes hablaron a Jeremías diciendo: «Hablas falsamente; el Señor nuestro Dios no te ha enviado a decir: “No vayan a Egipto para residir allí”»;
3 sino que Baruc hijo de Nerías te incita contra nosotros, para entregarnos en manos de los caldeos, para que nos maten o nos lleven cautivos a Babilonia».
4 Así que Johanán hijo de Carea, todos los capitanes de las fuerzas y todo el pueblo no obedecieron la voz del Señor para quedarse en la tierra de Judá.
5 Sino que Johanán hijo de Carea y todos los capitanes de las fuerzas tomaron a todo el remanente de Judá, que había regresado de todas las naciones adonde habían sido dispersados, para habitar en la tierra de Judá;
6 hombres, mujeres y niños, las hijas del rey y toda persona que Nabuzaradán, capitán de la guardia, había dejado con Gedalías hijo de Ahicam, hijo de Safán, y también a Jeremías el profeta y a Baruc hijo de Nerías.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 43:3, el versículo refleja la actitud desafiante y arrogante de ciertos líderes de Judá ante el mensaje profético de Jeremías. Ellos responsabilizan a Baruc, hijo de Nerías, acusado de incitar a Jeremías contra ellos, sugiriendo que su profecía no proviene de Dios sino de motivos personales que buscan entregarles a los caldeos, llenos de miedo y rebeldía ante la palabra divina. Esto señala una negación directa y un rechazo del mensaje de Dios transmitido por el profeta, evidenciando orgullo y desobediencia.
Contexto literario
Este versículo forma parte del pasaje Jeremías 43:1-7, donde después de la caída de Jerusalén, un grupo de judíos liderados por Johanan y otros nobles desobedecen la instrucción divina de permanecer en la tierra de Judá y, en cambio, deciden emigrar a Egipto, en contra del mandato de Dios expresado por Jeremías. El versículo muestra cómo niegan el origen divino del mensaje y culpan a Baruc de incitar a Jeremías en su contra, justificando su propia desobediencia y su decisión de ir a Egipto.
Desarrollo del pasaje
La reacción de los líderes judíos pone de manifiesto el problema del orgullo que les impide aceptar la autoridad de Dios y su palabra. Rechazan el mensaje profético afirmando falsamente que no fue enviado por Dios y presentan a Baruc como el instigador, intentando desacreditar tanto al profeta como a su secretario para mantener su propia voluntad y planes. Esta actitud, basada en una voluntad obstinada de no someterse a Dios, conduce a la desobediencia colectiva: deciden abandonar la tierra prometida para buscar refugio en Egipto, a pesar del peligro y la idólatra cultura que allí encontrarán. Este episodio ejemplifica cómo la soberbia y la resistencia a la revelación divina provocan consecuencias nefastas, y cómo las personas justifican su pecado atacando a quienes las llaman al arrepentimiento.
Nota de lectura
El versículo sirve como testimonio del conflicto entre la verdad divina y la voluntad humana obstinada. Los líderes usaron la acusación contra Baruc como estrategia para desprestigiar la palabra de Dios y encubrir su desobediencia. Además, refleja una actitud humana común: negar la revelación cuando ésta desafía las propias preferencias y planes, evidenciando el peligro de un corazón orgulloso que se opone a la voluntad divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 43:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.