Jeremías 42:10
«Si permanecen en esta tierra, yo los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque me he arrepentido del mal que les hice.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Y sucedió que al cabo de diez días, la palabra del Señor vino a Jeremías.
8 Entonces llamó a Johanán hijo de Carea, a todos los capitanes de las fuerzas que estaban con él, y a todo el pueblo, desde el menor hasta el mayor,
9 y les dijo: «Así dice el Señor, el Dios de Israel, a quien me enviaron para presentar su súplica ante él.»
10 «Si permanecen en esta tierra, yo los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque me he arrepentido del mal que les hice.»
11 «No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
12 «Les mostraré misericordia, tendré compasión de ustedes y los haré volver a su propia tierra.»
13 «Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 42:10, se presenta la respuesta de Dios a un pueblo que había consultado al profeta sobre qué hacer en momentos de peligro y desaliento. Tras un tiempo de espera marcado por la incertidumbre, Dios les comunica que deben permanecer en la tierra que ocupan, asegurándoles protección y bienestar. Esta promesa no solo refleja el cuidado divino, sino también la disposición de Dios a arrepentirse del daño causado, mostrando un deseo de restauración. La invitación a quedarse se fundamenta en la fidelidad de Dios y en la certeza de que, si confían y obedecen, evitarán males mayores y serán levantados nuevamente.
Contexto literario
El texto forma parte de un mensaje más amplio ubicado en Jeremías 42:7-22 donde un grupo de judíos, tras la caída de Jerusalén, enfrenta la decisión de quedarse en su tierra o huir a Egipto. Temen la represalia del rey de Babilonia y dudan de la protección divina. A través de Jeremías, Dios revela su voluntad y las consecuencias de cada opción: permanecer confiando en Él o emigrar desobedeciendo su mandato. El llamado es a confiar en la protección divina y a rechazar la huida como solución, que solo traerá juicio y castigo.
Desarrollo del pasaje
La respuesta divina llega después de diez días, demostrando que la palabra profética no es arbitraria sino que proviene de una escucha profunda de Dios. Jeremías entrega un mensaje público, íntegro y fiel a lo recibido: permanecer en la tierra traerá edificación, plantación y continuidad, porque Dios se arrepiente del mal que les había causado. Este arrepentimiento divino expone la ternura y paciencia de Dios ante la situación de su pueblo, a pesar de su pecado. Además, Dios disipa el miedo injustificado hacia Babilonia, asegurando protección. Por el contrario, advierte que la huida a Egipto será fatal, pues las calamidades les seguirán y serán aún peor su desgracia y reproche entre los habitantes de aquella tierra. Jeremías reprende la hipocresía en la consulta porque el pueblo ya había decidido actuar contrariamente al consejo divino, subrayando que la desobediencia llevará a la muerte y al castigo irremediable, confirmando la soberanía de Dios sobre todas las acciones humanas.
Nota de lectura
Este pasaje resalta la importancia de la obediencia fiel y la confianza en Dios aun en circunstancias adversas, mostrando que Dios puede cambiar el curso de eventos para restaurar y bendecir a su pueblo. También evidencia que la verdadera seguridad no depende de estrategias humanas ni escapatorias, sino de la alineación con la voluntad divina. La paciencia divina no implica indiferencia sino intensa preocupación por el bienestar del pueblo, incluso cuando este se muestra obstinado. Finalmente, el mensaje es un llamado a discernir y respetar la guía de Dios para evitar consecuencias trágicas que provienen de decisiones impulsadas por el miedo y la desconfianza.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.