Jeremías 31:28
Y sucederá que, así como velé sobre ellos para arrancar, derribar, destruir, arruinar y afligir, así velaré sobre ellos para edificar y plantar, dice el Señor.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Porque sacié al alma cansada y colmé de abundancia a toda alma entristecida.
26 Entonces desperté y miré, y mi sueño fue dulce.
27 Vienen días, dice el Señor, en que sembraré la casa de Israel y la casa de Judá con simiente de hombre y simiente de animal.
28 Y sucederá que, así como velé sobre ellos para arrancar, derribar, destruir, arruinar y afligir, así velaré sobre ellos para edificar y plantar, dice el Señor.
29 En aquellos días no dirán más: «Los padres comieron uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera».
30 Sino que cada uno morirá por su propia iniquidad; todo hombre que coma uvas agrias, sus propios dientes tendrán la dentera.
31 Vienen días, dice el Señor, en que haré un nuevo pacto con la casa de Israel y con la casa de Judá.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 31:27-34 profetiza una transformación profunda y esperanzadora para el pueblo de Dios, en la que se promueve tanto un crecimiento numérico como espiritual. En el versículo 28, se resalta el contraste entre la antigua vigilancia divina para castigar y destruir debido a los pecados y la futura vigilancia para edificar y plantar, simbolizando la restauración y bendición divina. La reflexión destaca que Dios, que antes parecía dedicado a derribar, ahora se dedica a construir y cuidar, demostrando una actitud equilibrada entre justicia y misericordia que conlleva la prosperidad de su pueblo.
Contexto literario
El contexto histórico muestra que Israel y Judá, después de momentos de juicio severo y castigo, recibirán una nueva promesa de restauración. La experiencia previa fue de aflicción y ruina, donde parecía que Dios vigilaba para arrancar y destruir, reflejando el castigo por la idolatría y desobediencia. Sin embargo, en este capítulo se anuncia un cambio radical: Dios vigilará para edificar y plantar, manifestando una relación renovada basada en la gracia y la fidelidad a su pacto, mostrando un amor paternal dispuesto a reconstruir y bendecir a su pueblo.
Desarrollo del pasaje
El verbo 'velaré' indica una vigilancia cuidadosa y constante por parte de Dios. Antes, todo acontecimiento adverso parecía encaminarse hacia la destrucción del pueblo, pero ahora cada circunstancia será aprovechada para su bienestar. Esta dualidad de acciones divinas, arrancar y construir, refleja la justa retribución por el pecado y la redención para quienes cambian y se arrepienten. La promesa indica que el cuidado de Dios se extiende más allá de castigos para incluir bendiciones abundantes y un crecimiento espiritual profundo, asegurando que su pueblo será fortalecido y prosperado. Además, se sugiere una nueva era donde la relación con Dios se fundamenta en un pacto renovado que incorpora perdón, enseñanza interna y una comunión plena, destacando la importancia del arrepentimiento y la renovación interior para recibir esta bendición.
Nota de lectura
Esta vigilancia dual de Dios - para castigar o edificar según la respuesta del pueblo - muestra la justicia y misericordia divinas como inseparables. Aunque Dios juzga el pecado, también ofrece la oportunidad para el arrepentimiento y la restauración. El pasaje señala que estar bajo la vigilancia de Dios puede implicar distintas experiencias, según la actitud y disposición de las personas hacia Él. En este sentido, la construcción y la siembra son símbolos poderosos para entender la labor redentora y sostenedora de Dios tras un período de juicio, anticipando la bendición suprema que se manifiesta más plenamente en la era del evangelio, donde la gracia y el conocimiento de Dios abundan como nunca antes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 31:27-34. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.