Jeremías 38:17
Entonces Jeremías dijo a Sedequías: «Así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si de veras sales a los príncipes del rey de Babilonia, tu vida se salvará, y esta ciudad no será quemada con fuego; vivirás tú y tu casa.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Entonces el rey Sedequías mandó traer a Jeremías el profeta ante él, a la tercera entrada que está en la casa del Señor. Y el rey le dijo: «Voy a preguntarte algo; no me ocultes nada».
15 Jeremías respondió a Sedequías: «Si te lo declaro, ¿no me harás morir? Y si te doy consejo, ¿me escucharás?»
16 Entonces el rey Sedequías juró en secreto a Jeremías: «Vive el Señor, que nos dio la vida, que no te haré morir ni te entregaré en manos de estos hombres que buscan tu vida».
17 Entonces Jeremías dijo a Sedequías: «Así dice el Señor, Dios de los ejércitos, Dios de Israel: Si de veras sales a los príncipes del rey de Babilonia, tu vida se salvará, y esta ciudad no será quemada con fuego; vivirás tú y tu casa.
18 Pero si no sales a los príncipes del rey de Babilonia, esta ciudad caerá en manos de los caldeos, la quemarán con fuego, y no escaparás de sus manos».
19 Entonces el rey Sedequías respondió a Jeremías: «Temo a los judíos que se han pasado a los caldeos; no sea que me entreguen en sus manos y se burlen de mí».
20 Jeremías replicó: «No te entregarán. Te ruego que escuches la voz del Señor en lo que te digo, y te irá bien, y tu vida se salvará».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 38:17, el profeta aconseja al rey Sedequías, revelando la palabra del Señor, que si se rinde ante los oficiales babilónicos, salvará su vida y la ciudad evitará ser incendiada. El comentario histórico nos muestra la profunda lucha interna del rey entre sus creencias y sus temores, destacando la tensión entre la verdad divina y las esperanzas humanas. Jeremías, al actuar como portavoz de Dios, ofrece una recomendación clara y urgente basada en la justicia y la misericordia divina, invitando a la sumisión para evitar mayores desastres.
Contexto literario
El versículo pertenece a un diálogo privado entre el rey Sedequías y Jeremías, en un momento crítico antes de la caída de Jerusalén. Sedequías, tras haber encarcelado a Jeremías, lo saca de la prisión para consultarle en secreto, ubicado cerca del templo, mostrando un respeto temporal hacia la palabra de Dios. Jeremías condiciona su consejo a la promesa de seguridad personal, temiendo por su vida debido a la influencia de sus enemigos en la corte. El contexto abarca la inminente destrucción de la ciudad a manos de Babilonia y la posición de Jeremías como mediador entre Dios y el rey.
Desarrollo del pasaje
Jeremías presenta un trato honesto y directo: si Sedequías acepta la voluntad de Dios y se entrega pacíficamente al poder babilónico, él, su familia y Jerusalén podrán salvarse. Esta propuesta responde a la realidad del juicio divino anunciado previamente, defendiendo la sumisión como la mejor estrategia para evitar la catástrofe. Sin embargo, Sedequías duda, preocupado no por sus enemigos sino por la opinión de su propio pueblo, que podría verlo como débil. Jeremiah insiste fervientemente, recordando que la desobediencia solo traerá sufrimiento y la destrucción definitiva. A pesar del consejo, el rey no se compromete, revelando una resistencia persistente y un corazón endurecido, más preocupado por la apariencia y la opinión pública que por la obedeiencia a Dios.
Nota de lectura
El relato destaca la delicada posición de Jeremías al aconsejar con valentía en medio de una corte hostil, buscando preservar tanto su vida como la del pueblo. Resalta la importancia de escuchar y actuar conforme a la palabra divina, aun cuando ello implique enfrentarse a propios temores o la desaprobación social. La historia es un llamado a la humildad y a la confianza en Dios frente a crisis complejas, mostrando cómo la resistencia al consejo sabio puede llevar a consecuencias devastadoras.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 38:14-28. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.