Jeremías 36:17
Y preguntaron a Baruc: «Cuéntanos, ¿cómo escribiste todas estas palabras que él pronunció?»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 Por eso todos los príncipes enviaron a Jehudí, hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusí, a decirle a Baruc: «Toma en tu mano el rollo del que leíste ante el pueblo y ven.» Así que Baruc, hijo de Nerías, tomó el rollo en su mano y fue a ellos.
15 Le dijeron: «Siéntate ahora y léelo para nosotros.» Y Baruc lo leyó ante ellos.
16 Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros con temor y dijeron a Baruc: «Sin duda informaremos al rey de todas estas palabras.»
17 Y preguntaron a Baruc: «Cuéntanos, ¿cómo escribiste todas estas palabras que él pronunció?»
18 Baruc les respondió: «Él me dictó todas estas palabras con su boca, y yo las escribí con tinta en el libro.»
19 Entonces los príncipes dijeron a Baruc: «Ve y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están.»
20 Entraron al atrio donde estaba el rey, pero dejaron el rollo en la cámara de Elisama el escriba, y le contaron todas las palabras al rey.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 36:17 se describe cómo los príncipes, tras escuchar la lectura pública del libro con las palabras de Jeremías, preguntan a Baruc sobre el método que utilizó para escribirlas. Esta consulta refleja una mezcla de asombro y escepticismo acerca del proceso de composición del texto profético.
Contexto literario
El pasaje se sitúa en un período en que el pueblo y sus líderes enfrentan una crisis significativa provocada por la amenaza caldea y posiblemente la sequía, lo que llevó al gobierno a convocar un ayuno público. Durante este contexto, Baruc lee ante el pueblo, y luego ante los príncipes, el libro que contiene los mensajes de Jeremías, buscando provocar arrepentimiento y reforma.
Desarrollo del pasaje
Antes de la lectura solemne ante los príncipes, Baruc ya había compartido las palabras de Jeremías con diferentes audiencias, probablemente comenzando en el cuarto año del reinado de Joacim y culminando en el quinto. En el día del ayuno, Baruc leyó desde el aposento de un aliado, Gemarías, al pueblo reunido en el templo. Sin embargo, los príncipes, que no asistieron al templo, fueron informados por Micaías y se reunieron en la sala del escriba para escuchar la lectura directa de Baruc. La reacción de los príncipes fue de miedo y preocupación por el contenido que consideraban justo y temible. Preguntaron a Baruc cómo pudo escribir todas esas palabras, presumiendo posiblemente alguna singularidad en el proceso. Baruc explicó que simplemente dictaba Jeremías y él escribía.
Nota de lectura
La pregunta de los príncipes sobre el modo en que Baruc escribió las palabras parece más bien un intento de distraerse y evitar confrontar la dureza del mensaje. Esta actitud ilustra cómo, ante mensajes incómodos, a veces se generan preguntas superficiales para no atender el fondo del mensaje ni cambiar la conducta. Además, este episodio muestra la importancia de la lectura pública de la palabra de Dios en tiempos de crisis y la resistencia que puede encontrar en los líderes, quienes a menudo temen reconocer la verdad que pudiera demandar cambios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 36:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.