Jeremías 36:19
Entonces los príncipes dijeron a Baruc: «Ve y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Cuando oyeron todas las palabras, se miraron unos a otros con temor y dijeron a Baruc: «Sin duda informaremos al rey de todas estas palabras.»
17 Y preguntaron a Baruc: «Cuéntanos, ¿cómo escribiste todas estas palabras que él pronunció?»
18 Baruc les respondió: «Él me dictó todas estas palabras con su boca, y yo las escribí con tinta en el libro.»
19 Entonces los príncipes dijeron a Baruc: «Ve y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa dónde están.»
20 Entraron al atrio donde estaba el rey, pero dejaron el rollo en la cámara de Elisama el escriba, y le contaron todas las palabras al rey.
21 Entonces el rey envió a Jehudí a traer el rollo, y él lo tomó de la cámara de Elisama el escriba. Jehudí leyó el rollo en voz alta ante el rey y todos los príncipes que estaban junto a él.
22 El rey estaba sentado en la casa de invierno, en el mes noveno, y delante de él ardía un fuego en el brasero.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Jeremías 36:9-19 relata la lectura pública de un libro con las palabras del profeta Jeremías durante un ayuno ordenado por el gobierno en tiempos difíciles. Baruc, secretario de Jeremías, leyó estas palabras primero a grupos y finalmente ante los príncipes en la sala del escriba. A pesar de que los príncipes habían convocado el ayuno y el clamor a Dios, no asistieron a la lectura pública en el templo, mostrando una actitud superficial hacia el evento. Cuando Baruc leyó el contenido del libro frente a ellos, los príncipes quedaron afectados y temerosos por la fuerza de las reprensiones y amenazas del mensaje. Reconociendo el peligro de la revelación para Jeremías y Baruc, les aconsejaron esconderse para protegerse. Además, surgió una curiosidad superficial sobre la manera en que el libro fue escrito, a lo que Baruc respondió que simplemente escribió lo que Jeremías dictaba. La escena muestra la tensión entre el mensaje profético auténtico y la falta de verdadera disposición en los gobernantes para enfrentar las advertencias divinas.
Contexto literario
En este contexto histórico, el pueblo de Judá enfrentaba una crisis por la amenaza del ejército babilónico y otros males como la sequía, lo que llevó al gobierno a convocar un ayuno público para buscar protección divina. Jeremías, a través de Baruc, redactó un libro con advertencias y llamados al arrepentimiento que fue leído públicamente para incitar a la reflexión y cambio. Sin embargo, la respuesta de los gobernantes fue ambivalente: organizaron actos religiosos formales pero no mostraron verdadero compromiso, ni apoyaron el mensaje profético. Esto refleja un momento de tensión donde la palabra de Dios se enfrenta a la resistencia y temor humano; revela la dinámica entre profecía, poder y reacción social en Judá bajo presión externa.
Desarrollo del pasaje
Baruc comenzó leyendo el libro en voz alta en varios lugares y frente a diferentes grupos, culminando en una lectura solemne el noveno mes del quinto año del reinado de Joacim. El ayuno había sido instituido para buscar la intervención divina ante la calamidad, sin embargo, la verdadera transformación no llegó. Los príncipes que debían liderar ese cambio, prefirieron la seguridad y la apariencia ante la acción valiente. Al escuchar el mensaje, se alarmaron, convencidos de su seriedad, pero incapaces de apoyarlo abiertamente por temor a las represalias del rey. Su consejo a Baruc y Jeremías de esconderse muestra la realidad del peligro que enfrentaban los mensajeros de Dios. Por último, la inquietud por la forma de la escritura indica una estrategia para evadir la profundidad del mensaje, enfocándose en detalles irrelevantes para evitar confrontar el contenido.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra con claridad cómo la forma externa de la religiosidad y los actos públicos de devoción pueden coexistir con una falta de compromiso real y temor ante la verdad. Los líderes humanos muchas veces reconocen el valor de la palabra profética, pero el temor y la falta de coraje impiden que respondan con fe y acción. Además, muestra la necesidad de que la palabra de Dios sea proclamada consistentemente, a pesar de la resistencia, y cómo los verdaderos mensajeros deben estar preparados para enfrentar peligros por su fidelidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 36:9-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.