Jeremías 3:14
«Vuélvanse, hijos rebeldes», dice el Señor, «porque yo soy su esposo; y los tomaré, uno de una ciudad y dos de una familia, y los traeré a Sion.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 Y el Señor me dijo: «La rebelde Israel se ha mostrado más justa que la traicionera Judá.»
12 Ve y proclama estas palabras hacia el norte, y di: «Vuélvete, Israel rebelde», dice el Señor; «y no haré caer mi ira sobre ustedes, porque soy misericordioso», dice el Señor, «y no guardaré enojo para siempre.»
13 Solo reconoce tu iniquidad: que has pecado contra el Señor tu Dios, y has dispersado tus caminos hacia los extraños bajo todo árbol frondoso, y no has obedecido mi voz», dice el Señor.
14 «Vuélvanse, hijos rebeldes», dice el Señor, «porque yo soy su esposo; y los tomaré, uno de una ciudad y dos de una familia, y los traeré a Sion.»
15 Y les daré pastores según mi corazón, que los apacienten con conocimiento y entendimiento.
16 Y sucederá que, cuando se multipliquen y crezcan en la tierra, en esos días», dice el Señor, «no dirán más: “El arca del pacto del Señor”; ni vendrá a la mente, ni la recordarán, ni la visitarán, ni se hará más.
17 En aquel tiempo llamarán a Jerusalén el trono del Señor, y todas las naciones se reunirán allí, al nombre del Señor, a Jerusalén; y no seguirán más la dureza de su mal corazón.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 3:14 presenta una invitación directa a los "hijos rebeldes" para que vuelvan a Dios, mostrando la disposición divina a perdonar y restaurar una relación basada en el amor matrimonial. Este versículo simboliza la restauración tanto de Israel como de Judá unidos, y extiende una promesa de rescate y cuidado personalizado, señalando que Dios recogerá a sus hijos dispersos una por uno. La metáfora del esposo indica un compromiso permanente de Dios con su pueblo, a pesar de sus infidelidades. Así, la invitación a retornar no es solo un llamado al arrepentimiento, sino también a reencontrar la unión y bendición que Dios ofrece.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Jeremías 3:12-19) dirigido a las tribus desleales de Israel, específicamente aquellas dispersadas hacia el norte. El profeta anuncia la gracia de Dios para los que se arrepientan y prometen su restauración, incluso en medio del castigo y del exilio. Esta restauración anticipa el establecimiento de una nueva comunidad de creyentes en la era del evangelio, uniendo a judíos y gentiles en una sola iglesia espiritual. El contexto histórico incluye la desunión previa entre Israel y Judá, y la captividad como castigo por su rebelión.
Desarrollo del pasaje
El versículo comienza con un llamado claro a la conversión y al arrepentimiento: "Vuélvanse, hijos rebeldes", reconociendo la infidelidad del pueblo. Dios se presenta como esposo, comprometido a tomar y restaurar a sus hijos dispersos "uno de una ciudad y dos de una familia", una imagen que refleja la delicadeza y precisión con que Dios cuidará de cada individuo. La referencia a traerlos a Sion simboliza la restauración al lugar sagrado y al gozo de la comunión con Él. Esta invitación reconoce tanto la culpa como la oportunidad de redención, mostrando la misericordia divina que supera la justicia estricta. También anticipa la unificación de un pueblo dividido y la formación de una iglesia espiritual inclusiva.
Nota de lectura
El llamado hacia el norte tiene un significado simbólico y profético, aludiendo a las tribus dispersas y al alcance universal del mensaje de salvación, anticipando la expansión del evangelio más allá de Israel. Además, la metáfora del esposo refleja el pacto matrimonial de Dios con su pueblo, demostrando su fidelidad a pesar del abandono y prefigura la reconciliación definitiva en la era mesiánica. La promesa de reunir incluso a pocos dispersos de ciudades o familias subraya la justicia y gracia divina, mostrando que nadie es insignificante para Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 3:12-19. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.